|
|
11.
|
|
|
You are now connected to the CDMA network.
|
|
|
|
|
Você agora está conectado à rede CDMA.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:514
|
|
|
12.
|
|
|
Preparing mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
Preparando conexão de banda larga móvel "%s"...
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:602
|
|
|
13.
|
|
|
Configuring mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
Configurando conexão de banda larga móvel "%s"...
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:605
|
|
|
14.
|
|
|
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
Autenticação necessária pela conexão de banda larga móvel "%s"...
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:608
|
|
|
15.
|
|
|
Requesting a network address for '%s'...
|
|
|
|
|
Requisitando um endereço de rede para "%s"...
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2681 ../src/applet-device-bt.c:125
../src/mobile-helpers.c:611
|
|
|
16.
|
|
|
Mobile broadband connection '%s' active
|
|
|
|
|
Conexão de banda larga móvel "%s" ativa
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:630
|
|
|
17.
|
|
|
Mobile broadband network password
|
|
|
|
|
Senha de rede de banda larga móvel
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1177
|
|
|
18.
|
|
|
A password is required to connect to '%s'.
|
|
|
|
|
Uma senha é necessária para conectar-se a "%s".
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1040
|
|
|
19.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Senha:
|
|
Translated by
Luiz Armesto
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1201
|
|
|
20.
|
|
|
New Configuration Created
|
|
|
|
|
Nova Configuração Criada
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
