Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

351 → 360 of 380 results First • • • Last
351.
The VPN connection '%s' could not be exported to %s.

Error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível exportar a conexão VPN "%s" para %s.

Erro: %s.
Translated by Vladimir Melo
Located in ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:257
352.
Export VPN connection...
Exportar conexão VPN...
Translated by Vladimir Melo
Located in ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:292
353.
Cannot start VPN connection '%s'
Não foi possível iniciar a conexão VPN "%s"
Translated by Vladimir Melo
Located in ../src/vpn-password-dialog.c:136 ../src/vpn-password-dialog.c:244
354.
Could not find the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.
Não foi possível localizar o diálogo de autenticação para o tipo de conexão VPN "%s". Entre em contato com o seu administrador de sistema.
Translated by Vladimir Melo
Located in ../src/vpn-password-dialog.c:139
355.
There was a problem launching the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.
Houve um problema ao lançar o diálogo de autenticação para o tipo de conexão VPN "%s". Entre em contato com o seu administrador de sistema.
Translated by Vladimir Melo
Located in ../src/vpn-password-dialog.c:247
356.
Wired 802.1X authentication
Autenticação com fio 802.1x
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/wired-8021x.ui.h:1 ../src/wired-dialog.c:104
357.
New...
Novo...
Translated by Vladimir Melo
Located in ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:465 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:466
358.
C_reate
C_riar
Translated by Wanderson Santiago dos Reis
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1119 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1057
359.
Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'.
Senhas ou chaves de criptografia são necessárias para acessar a rede sem fio "%s".
Translated by Vladimir Melo
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1141
360.
Wireless Network Authentication Required
Autenticação necessária na rede sem fio
Translated by André Gondim
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1143
351 → 360 of 380 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Carlos Eduardo Moreira dos Santos, Douglas Andrade de Paula, Enrico Nicoletto, Evertton de Lima, Fernando Maia, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique Machado Campos, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, Luiz Armesto, Marlon Santos Parente, Michel Recondo, Neliton Pereira Jr., Onilton Maciel, Petrus Henrique Gonçalves Freire, Rafael Fontenelle, Ricardo Cropalato de Melo, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Wesley R Braga.