Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Punjabi translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

125 → 134 of 380 results First • • • Last
125.
Starting VPN connection '%s'...
VPN ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ '%s' ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Translated by A S Alam
Located in ../src/applet.c:2758
126.
User authentication required for VPN connection '%s'...
VPN ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ '%s' ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ...
Translated by A S Alam
Located in ../src/applet.c:2761
127.
Requesting a VPN address for '%s'...
'%s' ਲਈ VPN ਐਡਰੈੱਸ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Translated by A S Alam
Located in ../src/applet.c:2764
128.
VPN connection '%s' active
VPN ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ '%s' ਐਕਟਿਵ ਹੈ
Translated by A S Alam
Located in ../src/applet.c:3099
129.
No network connection
ਕੋਈ ਨੈਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ
Translated by A S Alam
Located in src/applet.c:2829
130.
The NetworkManager applet could not find some required resources. It cannot continue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਨੈੱਟਵਰਕ-ਮੈਨੇਜਰ ਐਪਲਿਟ ਲੋੜੀਦੇ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਸਕਿਆ। ਇਹ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Translated by A S Alam
Located in ../gnome/applet/applet.c:2635
131.
NetworkManager Applet
ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਐਪਲਿਟ
Translated by A S Alam
Located in nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3468
132.
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found).
ਨੈੱਟਵਰਕ-ਮੈਨੇਜਰ ਐਪਲਿਟ ਲੋੜੀਦੇ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਸਕਿਆ (ਗਲੇਡ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ)।
Translated by A S Alam
In upstream:
ਨੈੱਟਵਰਕ-ਮੈਨੇਜਰ ਐਪਲਿਟ ਨੂੰ ਕੁਝ ਲੋੜੀਦੇ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ ਹਨ (ਗਲੇਡ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ)।
Suggested by A S Alam
Located in ../src/applet.c:3109 ../src/wired-dialog.c:128
133.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by A S Alam
Located in ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:1 ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1 ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:1 ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:1 ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1 ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1 ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
134.
1 (Default)
2
3
4
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1 (ਡਿਫਾਲਟ)
2
3
4
Translated by A S Alam
Located in ../src/applet.glade.h:2
125 → 134 of 380 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, A S Alam, Gursharnjit_Singh.