|
142.
|
|
|
Connection:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkobling:
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Forbindelse:
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet" by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../src/applet.glade.h:15
|
|
143.
|
|
|
Don't warn me again
|
|
|
|
Ikkje advar meg att
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke advar meg igjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/applet.glade.h:16
|
|
144.
|
|
|
Identity:
|
|
|
|
Identitet:
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../src/applet.glade.h:17
|
|
145.
|
|
|
Inner Authentication:
|
|
|
|
Intern autentisering:
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../src/applet.glade.h:18
|
|
146.
|
|
|
Key:
|
|
|
|
Nøkkel:
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Tast:
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet" by
Felis silvestris
|
|
|
N økkel:
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
info-daemon/NetworkManagerInfoPassphraseDialog.c:104
|
|
147.
|
|
|
No
|
|
|
|
Nei
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Nei!
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:32
|
|
148.
|
|
|
Open System
Shared Key
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ope system
Delt nøkkel
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpent system
Delt nøkkel
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/applet.glade.h:19
|
|
149.
|
|
|
Other Wireless Network...
|
|
|
|
Anna trådlaust nettverk ...
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Annet trådløst nettverk …
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Annet trådløst nettverk...
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/applet.ui.h:6
|
|
150.
|
|
|
PEAP Version:
|
|
|
|
PEAP-versjon:
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../src/applet.glade.h:24
|
|
151.
|
|
|
Private Key Password:
|
|
|
|
Passord for privat nøkkel:
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Privat nøkkel-passord:
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet" by
Olav Pettershagen
|
|
|
|
Located in
../src/applet.glade.h:26
|