|
97.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' disconnected because the VPN service stopped.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
De verbinding met het VPN-netwerk ‘ %s ’ is verbroken omdat de VPN-dienst gestopt is.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:904
|
|
98.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' disconnected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
De verbinding met het VPN-netwerk ‘ %s ’ is verbroken.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
"the connection has been disconnected" is een contaminatie
|
|
Located in
../src/applet.c:910
|
|
99.
|
|
|
VPN Login Message
|
|
|
|
VPN-aanmeldbericht
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:897
|
|
100.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
VPN-verbinding mislukt
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:905 src/applet.c:945
|
|
101.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service failed to start.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
De verbinding met het VPN-netwerk ‘ %s ’ is mislukt omdat de VPN-dienst niet opgestart kon worden.
%s
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1003
|
|
102.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed to start.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
De verbinding met het VPN-netwerk ‘ %s ’ kon niet opstarten.
%s
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1006
|
|
103.
|
|
|
device not ready
|
|
|
|
apparaat niet gereed
|
|
Translated by
Bas Janssen
|
|
Reviewed by
Joolz
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1269
|
|
104.
|
|
|
device not managed
|
|
|
|
apparaat wordt niet beheerd
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1312
|
|
105.
|
|
|
No network devices available
|
|
|
|
Er zijn geen netwerkapparaten beschikbaar
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
Er zijn geen netwerkapparaten geconfigureerd/gevonden
|
|
Located in
src/applet.c:1386
|
|
106.
|
|
|
_VPN Connections
|
|
|
|
_VPN-verbindingen
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
Netwerken
|
|
Located in
src/applet.c:1445
|