Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Dutch translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

40 → 49 of 380 results First • • • Last
40.
Wired network connection '%s' active
Verbinding via kabelnetwerk ‘%s’ actief
Translated by Tino Meinen
dit is een tooltip die boven het applet verschijnt netwerkverbinding via de kabel/netwerk/netwerkverbinding vaste netwerk/kabelnetwerkverbinding verbinding via kabelnetwerk
Located in ../src/applet-device-wired.c:313
41.
DSL authentication
DSL-authenticatie
Translated and reviewed by Rachid
Located in src/applet-device-ethernet.c:338
42.
_Connect to Hidden Wireless Network...
_Verbinden met verborgen draadloos netwerk…
Translated by Tino Meinen
via/met
Located in ../src/applet-device-wifi.c:100
43.
Create _New Wireless Network...
_Nieuw draadloos netwerk aanmaken…
Translated by Tino Meinen
Located in ../src/applet-device-wifi.c:186
44.
Wireless Networks (%s)
Draadloze netwerken (%s)
Translated by Tino Meinen
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1145
45.
Wireless Network (%s)
Draadloos netwerk (%s)
Translated by Tino Meinen
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1147
46.
Wireless Network
Wireless Networks
Draadloos netwerk
Translated by Tino Meinen
Draadloze netwerken
Translated by Tino Meinen
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1149
47.
wireless is disabled
draadloos is uitgeschakeld
Translated by Reinout van Schouwen
actief/aangezet
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1184
48.
Wireless Networks Available
Draadloze netwerken beschikbaar
Translated by Tino Meinen
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1426
49.
Click on this icon to connect to a wireless network
Klik op dit pictogram om verbinding te maken met een draadloos netwerk
Translated by Tino Meinen
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1201
40 → 49 of 380 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bas Janssen, Bert Van de Poel, Hannie Dumoleyn, Joolz, Koen_VL, Laurens-Jan, Michaël Van Dorpe, Michaël Vanderheeren, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Rainmaker, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Ruben Verweij, Ruud, Sebastian, TWeberink, Tico, Tino Meinen, Willem Mulder, koder, kralor, roan, sijmenjan, smiley1962, wb441.