Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Dutch translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

335 → 344 of 380 results First • • • Last
335.
The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly

Error: no VPN service type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De VPN-plugin heeft de VPN-verbinding niet juist geïmporteerd

Foutmelding: type VPN-service ontbreekt.
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Redmar
'missing' is beter dat 'no'
Located in ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
336.
Could not edit imported connection
Kon de geïmporteerde verbinding niet bewerken
Translated by Tino Meinen
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:950
337.
Edit...
Bewerken...
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1245
338.
Authenticate to edit the selected connection.
Authenticeer om de geselecteerde verbinding te wijzigen.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1690
339.
Edit
Bewerken
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1243
340.
Edit the selected connection.
De geselecteerde verbinding bewerken
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1692
341.
Delete...
Verwijderen...
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1262
342.
Authenticate to delete the selected connection.
Authenticeer om de geselecteerde verbinding te verwijderen.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1710
343.
Delete
Verwijderen
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1260
344.
Delete the selected connection.
De geselecteerde verbinding verwijderen.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1712
335 → 344 of 380 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bas Janssen, Bert Van de Poel, Hannie Dumoleyn, Joolz, Koen_VL, Laurens-Jan, Michaël Van Dorpe, Michaël Vanderheeren, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Rainmaker, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Ruben Verweij, Ruud, Sebastian, TWeberink, Tico, Tino Meinen, Willem Mulder, koder, kralor, roan, sijmenjan, smiley1962, wb441.