Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Dutch translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

301 → 310 of 380 results First • • • Last
301.
Error creating connection editor dialog.
Fout bij aanmaken van het venster van de verbindingbewerker.
Translated and reviewed by Redmar
In upstream:
Fout bij aanmaken van de verbindingseditor.
Suggested by Tino Meinen
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:394
302.
Available to all users
Beschikbaar voor alle gebruikers
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:11
303.
Connect _automatically
Automatisch _verbinden
Translated by Tino Meinen
automatisch verbinding maken de _A wordt voor Annuleren gebruikt. de _U voor MT_U
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:10
304.
Connection _name:
_Naam verbinding:
Translated by Tino Meinen
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:3
305.
E_xport
E_xporteren
Translated by Tino Meinen
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
306.
_Import
I_mporteren
Translated by Tino Meinen
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:5
307.
never
nooit
Translated by Tino Meinen
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:134
308.
now
nu
Translated by Tino Meinen
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:145 src/connection-editor/nm-connection-list.c:156
309.
%d minute ago
%d minutes ago
 
less than an hour ago
%d minuut geleden
Translated by Tino Meinen
%d minuten geleden
Translated by Tino Meinen
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:163
310.
%d hour ago
%d hours ago
%d uur geleden
Translated by Tino Meinen
%d uur geleden
Translated by Tino Meinen
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:167
301 → 310 of 380 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bas Janssen, Bert Van de Poel, Hannie Dumoleyn, Joolz, Koen_VL, Laurens-Jan, Michaël Van Dorpe, Michaël Vanderheeren, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Rainmaker, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Ruben Verweij, Ruud, Sebastian, TWeberink, Tico, Tino Meinen, Willem Mulder, koder, kralor, roan, sijmenjan, smiley1962, wb441.