Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Dutch translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

285 → 294 of 380 results First • • • Last
285.
WPA & WPA2 Enterprise
WPA & WPA2 zakelijk
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in src/connection-editor/page-wifi-security.c:423
286.
Could not load WiFi security user interface; missing WiFi setting.
Kon de WiFi- beveiligingsschil niet laden; WiFi-instelling ontbreekt.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Kon de WiFi- beveiligingsinterface niet laden; WiFi-instelling ontbreekt.
Suggested by Tino Meinen
Located in ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:395
287.
Could not load WiFi security user interface.
Kon de WiFi-beveiligingsschil niet laden.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Kon de WiFi-beveiligingsinterface niet laden.
Suggested by Tino Meinen
Located in ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:407
288.
Wireless Security
Draadloos beveiliging
Translated by Tino Meinen
Bedoeld wordt beveiliging van het draadloos netwerk. niet dat de beveiling draadloos is.
Located in ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:405
289.
PolicyKit authorization request was invalid.
PolicyKit-verificatieverzoek was ongeldig.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../src/connection-editor/polkit-helpers.c:52
290.
PolicyKit authorization request was malformed.
PolicyKit-verificatieverzoek was misvormd.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../src/connection-editor/polkit-helpers.c:58
291.
PolicyKit authorization could not be created.
PolicyKit-verificatie kan niet worden aangemaakt.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../src/connection-editor/polkit-helpers.c:64
292.
PolicyKit authorization could not be created; invalid action ID.
PolicyKit-verificatie kon niet worden aangemaakt; ongeldige actie-ID.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../src/connection-editor/polkit-helpers.c:71
293.
Editing %s
Bezig met bewerken van %s
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:97
294.
Editing un-named connection
Naamloze verbinding bewerken
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Redmar
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:101
285 → 294 of 380 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bas Janssen, Bert Van de Poel, Hannie Dumoleyn, Joolz, Koen_VL, Laurens-Jan, Michaël Van Dorpe, Michaël Vanderheeren, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Rainmaker, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Ruben Verweij, Ruud, Sebastian, TWeberink, Tico, Tino Meinen, Willem Mulder, koder, kralor, roan, sijmenjan, smiley1962, wb441.