|
29.
|
|
|
Auto Ethernet
|
|
|
|
Auto ethernet
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:16
|
|
30.
|
|
|
Wired Networks (%s )
|
|
|
|
Bekabelde netwerken (%s )
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
vaste netwerk/kabelnetwerk
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:205
|
|
31.
|
|
|
Wired Network (%s )
|
|
|
|
Bekabeld netwerk (%s )
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
vaste netwerk
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:207
|
|
32.
|
|
|
Wired Networks
|
|
|
|
Bekabelde netwerken
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
vaste netwerk
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:210
|
|
33.
|
|
|
Wired Network
|
|
|
|
Bekabeld netwerk
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
vaste netwerk
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:212
|
|
34.
|
|
|
disconnected
|
|
|
Notify user of unmanaged or unavailable device
|
|
|
|
verbinding verbroken
|
|
Translated by
sijmenjan
|
|
|
|
|
niet verbonden/verbinding verbroken
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:99 src/applet.c:1279
|
|
35.
|
|
|
Wired network
|
|
|
|
Bekabeld netwerk
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-ethernet.c:270
|
|
36.
|
|
|
Preparing wired network connection '%s '...
|
|
|
|
Kabelnetwerkverbinding ‘%s ’ aan het voorbereiden…
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Voorbereiden van kabelnetwerkverbinding ‘%s ’…
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:299
|
|
37.
|
|
|
Configuring wired network connection '%s '...
|
|
|
|
Kabelnetwerkverbinding ‘%s ’ aan het instellen…
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Configureren van kabelnetwerkverbinding ‘%s ’…
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:302
|
|
38.
|
|
|
User authentication required for wired network connection '%s '...
|
|
|
|
Gebruikersauthenticatie vereist voor de bekabelde netwerkverbinding ‘%s ’…
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
In upstream: |
|
Aanmeldingscontrole vereist voor het draadloos netwerk ‘%s ’…
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:305
|