Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Dutch translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

27 → 36 of 380 results First • • • Last
27.
PIN code is needed for the mobile broadband device
De pincode is nodig voor het mobiele breedbandapparaat
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in src/mobile-helpers.c:457
28.
PUK code is needed for the mobile broadband device
PUK-code is nodig voor het mobiele breedbandapparaat
Translated by TWeberink
Reviewed by Joolz
Located in ../src/applet-device-gsm.c:589
29.
Auto Ethernet
Auto ethernet
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Redmar
Located in src/applet-device-ethernet.c:16
30.
Wired Networks (%s)
Bekabelde netwerken (%s)
Translated by Tino Meinen
vaste netwerk/kabelnetwerk
Located in ../src/applet-device-wired.c:205
31.
Wired Network (%s)
Bekabeld netwerk (%s)
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Tino Meinen
vaste netwerk
Located in ../src/applet-device-wired.c:207
32.
Wired Networks
Bekabelde netwerken
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Tino Meinen
vaste netwerk
Located in ../src/applet-device-wired.c:210
33.
Wired Network
Bekabeld netwerk
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Tino Meinen
vaste netwerk
Located in ../src/applet-device-wired.c:212
34.
disconnected
 
Notify user of unmanaged or unavailable device
verbinding verbroken
Translated by sijmenjan
niet verbonden/verbinding verbroken
Located in src/applet-device-ethernet.c:99 src/applet.c:1279
35.
Wired network
Bekabeld netwerk
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../src/applet-device-ethernet.c:270
36.
Preparing wired network connection '%s'...
Kabelnetwerkverbinding ‘%s’ aan het voorbereiden…
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Voorbereiden van kabelnetwerkverbinding ‘%s’…
Suggested by Tino Meinen
Located in ../src/applet-device-wired.c:299
27 → 36 of 380 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bas Janssen, Bert Van de Poel, Hannie Dumoleyn, Joolz, Koen_VL, Laurens-Jan, Michaël Van Dorpe, Michaël Vanderheeren, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Rainmaker, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Ruben Verweij, Ruud, Sebastian, TWeberink, Tico, Tino Meinen, Willem Mulder, koder, kralor, roan, sijmenjan, smiley1962, wb441.