Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Dutch translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

21 → 30 of 380 results First • • • Last
21.
You can activate the connection by clicking this icon.

Use connection editor to add new and to change settings if necessary
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
U kunt de verbinding activeren door op dit icoon te klikken.

Gebruik de verbindingsbeheerder om nieuwe instellingen aan te maken of om instellingen zonodig te aan te passen
Translated and reviewed by Joolz
22.
Auto Mobile Broadband (GSM) connection
Automatische mobiele breedband (GSM) verbinding
Translated by Laurens-Jan
Reviewed by Joolz
Located in ../src/applet-device-gsm.c:55
23.
Configure...
Configureren...
Translated by sijmenjan
Reviewed by Joolz
24.
GSM network.
GSM-netwerk.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../src/applet-device-gsm.c:582 ../src/applet-device-gsm.c:863 ../src/applet-device-gsm.c:869
25.
PIN code required
Pincode vereist
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in src/mobile-helpers.c:449
26.
PUK code required
PUK-code gevraagd
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/applet-device-gsm.c:578
27.
PIN code is needed for the mobile broadband device
De pincode is nodig voor het mobiele breedbandapparaat
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in src/mobile-helpers.c:457
28.
PUK code is needed for the mobile broadband device
PUK-code is nodig voor het mobiele breedbandapparaat
Translated by TWeberink
Reviewed by Joolz
Located in ../src/applet-device-gsm.c:589
29.
Auto Ethernet
Auto ethernet
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Redmar
Located in src/applet-device-ethernet.c:16
30.
Wired Networks (%s)
Bekabelde netwerken (%s)
Translated by Tino Meinen
vaste netwerk/kabelnetwerk
Located in ../src/applet-device-wired.c:205
21 → 30 of 380 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bas Janssen, Bert Van de Poel, Hannie Dumoleyn, Joolz, Koen_VL, Laurens-Jan, Michaël Van Dorpe, Michaël Vanderheeren, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Rainmaker, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Ruben Verweij, Ruud, Sebastian, TWeberink, Tico, Tino Meinen, Willem Mulder, koder, kralor, roan, sijmenjan, smiley1962, wb441.