|
|
122.
|
|
|
Preparing network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Netwerkverbinding ‘%s’ aan het voorbereiden…
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2675
|
|
|
123.
|
|
|
User authentication required for network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Gebruikersauthenticatie vereist voor kabelnetwerkverbinding ‘%s’…
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2678
|
|
|
124.
|
|
|
Network connection '%s' active
|
|
|
|
|
Netwerkverbinding ‘%s’ actief
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
is actief/actief
|
|
Located in
../src/applet.c:2684
|
|
|
125.
|
|
|
Starting VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
Bezig met starten van VPN-verbinding ‘%s’…
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2758
|
|
|
126.
|
|
|
User authentication required for VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
Gebruikersauthenticatie vereist voor VPN-verbinding ‘%s’…
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2761
|
|
|
127.
|
|
|
Requesting a VPN address for '%s'...
|
|
|
|
|
VPN-adres aanvragen voor ‘%s’…
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2764
|
|
|
128.
|
|
|
VPN connection '%s' active
|
|
|
|
|
VPN-verbinding ‘%s’ actief
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
actief/ingesteld/in werking
met/via
|
|
Located in
../src/applet.c:3099
|
|
|
129.
|
|
|
No network connection
|
|
|
|
|
Geen netwerkverbinding
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
geen netwerk/netwerkverbinding
|
|
Located in
src/applet.c:2829
|
|
|
130.
|
|
|
The NetworkManager applet could not find some required resources. It cannot continue. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Het NetworkManager-applet kon bepaalde vereiste bronnen niet vinden. Het zal nu worden afgesloten.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
het kan het glade-bestand niet vinden.
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:2635
|
|
|
131.
|
|
|
NetworkManager Applet
|
|
|
|
|
Netwerkbeheer-applet
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3468
|
