Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Dutch translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

102 → 111 of 380 results First • • • Last
102.

The VPN connection '%s' failed to start.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

De verbinding met het VPN-netwerk ‘%s’ kon niet opstarten.

%s
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../src/applet.c:1006
103.
device not ready
apparaat niet gereed
Translated by Bas Janssen
Reviewed by Joolz
Located in src/applet.c:1269
104.
device not managed
apparaat wordt niet beheerd
Translated by Tino Meinen
Located in src/applet.c:1312
105.
No network devices available
Er zijn geen netwerkapparaten beschikbaar
Translated by Tino Meinen
Er zijn geen netwerkapparaten geconfigureerd/gevonden
Located in src/applet.c:1386
106.
_VPN Connections
_VPN-verbindingen
Translated by Tino Meinen
Netwerken
Located in src/applet.c:1445
107.
_Configure VPN...
 
separator is added if there will be items under it
VPN _configureren…
Translated by Tino Meinen
Located in ../src/applet.c:1525
108.
_Disconnect VPN...
V_PN-verbinding verbreken…
Translated by Tino Meinen
Located in ../src/applet.c:1577
109.
NetworkManager is not running...
Netwerkbeheer draait niet…
Translated and reviewed by Rachid
Located in ../src/applet.c:1646
110.
Networking disabled
Netwerken is uitgeschakeld
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in src/applet.c:1626 src/applet.c:2825
111.
Enable _Networking
 
'Enable Networking' item
_Netwerk inschakelen
Translated by Removed by request
Reviewed by Redmar
Located in src/applet.c:1851
102 → 111 of 380 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bas Janssen, Bert Van de Poel, Hannie Dumoleyn, Joolz, Koen_VL, Laurens-Jan, Michaël Van Dorpe, Michaël Vanderheeren, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Rainmaker, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Ruben Verweij, Ruud, Sebastian, TWeberink, Tico, Tino Meinen, Willem Mulder, koder, kralor, roan, sijmenjan, smiley1962, wb441.