|
120.
|
|
|
Wireless network
|
|
|
|
Draadloos netwerk
|
|
Translated by
Bas Janssen
|
|
Reviewed by
Joolz
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2262
|
|
121.
|
|
|
GSM network
|
|
|
|
GSM-netwerk
|
|
Translated by
Bas Janssen
|
|
Reviewed by
Joolz
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2239
|
|
122.
|
|
|
Preparing network connection '%s '...
|
|
|
|
Netwerkverbinding ‘%s ’ aan het voorbereiden…
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2675
|
|
123.
|
|
|
User authentication required for network connection '%s '...
|
|
|
|
Gebruikersauthenticatie vereist voor kabelnetwerkverbinding ‘%s ’…
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2678
|
|
124.
|
|
|
Network connection '%s ' active
|
|
|
|
Netwerkverbinding ‘%s ’ actief
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
is actief/actief
|
|
Located in
../src/applet.c:2684
|
|
125.
|
|
|
Starting VPN connection '%s '...
|
|
|
|
Bezig met starten van VPN-verbinding ‘%s ’…
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2758
|
|
126.
|
|
|
User authentication required for VPN connection '%s '...
|
|
|
|
Gebruikersauthenticatie vereist voor VPN-verbinding ‘%s ’…
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2761
|
|
127.
|
|
|
Requesting a VPN address for '%s '...
|
|
|
|
VPN-adres aanvragen voor ‘%s ’…
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2764
|
|
128.
|
|
|
VPN connection '%s ' active
|
|
|
|
VPN-verbinding ‘%s ’ actief
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
actief/ingesteld/in werking
met/via
|
|
Located in
../src/applet.c:3099
|
|
129.
|
|
|
No network connection
|
|
|
|
Geen netwerkverbinding
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
geen netwerk/netwerkverbinding
|
|
Located in
src/applet.c:2829
|