|
|
11.
|
|
|
You are now connected to the CDMA network.
|
|
|
|
|
U bent nu verbonden met het CDMA-netwerk.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
bedraad netwerk/vast netwerk
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:514
|
|
|
12.
|
|
|
Preparing mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
Mobiele breedbandverbinding ‘%s’ aan het voorbereiden…
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:602
|
|
|
13.
|
|
|
Configuring mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
Mobiele breedbandverbinding ‘%s’ aan het instellen…
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:605
|
|
|
14.
|
|
|
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
Gebruikersauthenticatie vereist voor mobiele breedbandverbinding ‘%s’…
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:608
|
|
|
15.
|
|
|
Requesting a network address for '%s'...
|
|
|
|
|
Er wordt een netwerkadres aangevraagd voor ‘%s’…
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2681 ../src/applet-device-bt.c:125
../src/mobile-helpers.c:611
|
|
|
16.
|
|
|
Mobile broadband connection '%s' active
|
|
|
|
|
Mobiele breedbandverbinding ‘%s’ actief
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
actief/geactiveerd/in werking/ingesteld/in gebruik
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:630
|
|
|
17.
|
|
|
Mobile broadband network password
|
|
|
|
|
Wachtwoord voor het mobiele breedbandnetwerk
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1177
|
|
|
18.
|
|
|
A password is required to connect to '%s'.
|
|
|
|
|
Er is een wachtwoord nodig om een verbinding te maken met ‘%s’.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
om een verbinding te maken met/voor het verbinden met
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1040
|
|
|
19.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Wachtwoord:
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1201
|
|
|
20.
|
|
|
New Configuration Created
|
|
|
|
|
Nieuwe configuratie aangemaakt
|
|
Translated by
Laurens-Jan
|
|
Reviewed by
Joolz
|
|
|
