Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Dutch translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

238 → 247 of 380 results First • • • Last
238.
<span weight="bold" size="larger">Choose a VPN Connection Type</span>

Select the type of VPN you wish to use for the new connection. If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Kies een VPN-verbindingstype</span>

Selecteer het type VPN dat u voor de nieuwe verbinding wilt gebruiken. Wanneer het gewenste type VPN-verbinding niet in de lijst voorkomt is de juiste VPN-plugin mogelijk niet geïnstalleerd.
Translated by Tino Meinen
Located in ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.glade.h:2
239.
Create...
Maak aan...
Translated and reviewed by Joolz
Located in ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.glade.h:5
240.
Address
Adres
Translated by Tino Meinen
Located in src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:683 src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:704 src/connection-editor/page-ip4.c:1119 src/connection-editor/page-ip6.c:1121
241.
Netmask
Netmask
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Redmar
Located in src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:702 src/connection-editor/page-ip4.c:1138
242.
Gateway
Gateway
Translated by Tino Meinen
Located in src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:721 src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:742 src/connection-editor/page-ip4.c:1157 src/connection-editor/page-ip6.c:1159
243.
Metric
Metrisch
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:740 src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:761
244.
Installed GSM device
GSM-apparaat geïnstalleerd
Translated by Tino Meinen
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1023 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1170
245.
Installed CDMA device
CDMA-apparaat geïnstalleerd
Translated by Tino Meinen
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1026 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1173
246.
Create a GSM connection
Een GSM-verbinding aanmaken
Translated by Tino Meinen
Located in ../src/connection-editor/mobile-wizard.c:150
247.
Create a CDMA connection
Een CDMA-verbinding aanmaken
Translated by Tino Meinen
Located in ../src/connection-editor/mobile-wizard.c:151
238 → 247 of 380 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bas Janssen, Bert Van de Poel, Hannie Dumoleyn, Joolz, Koen_VL, Laurens-Jan, Michaël Van Dorpe, Michaël Vanderheeren, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Rainmaker, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Ruben Verweij, Ruud, Sebastian, TWeberink, Tico, Tino Meinen, Willem Mulder, koder, kralor, roan, sijmenjan, smiley1962, wb441.