Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

22 → 31 of 380 results First • Previous • Next • Last
	22.	English:		Auto Mobile Broadband (GSM) connection
Current Norwegian Bokmal:				Automatisk tilkobling med mobilt bredbånd (GSM)
				Translated by Kjartan Maraas on 2008-10-20
				Located in ../src/applet-device-gsm.c:55
	23.	English:		Configure...
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
Suggestions:
				Set opp …
				Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet" by Karl Ove Hufthammer on 2008-08-19
				Oppsett ...
				Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet" by Karl Ove Hufthammer on 2006-09-29
				Set opp...
				Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet" by Øystein Steffensen-Alværvik on 2017-02-14
	24.	English:		GSM network.
Current Norwegian Bokmal:				GSM-nettverk.
				Translated and reviewed by Christian Aasan on 2009-08-19
Suggestions:
				GSM-nettverk
				Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet" by Åsmund Steen Skjæveland on 2012-02-06
				Located in ../src/applet-device-gsm.c:582 ../src/applet-device-gsm.c:863 ../src/applet-device-gsm.c:869
	25.	English:		PIN code required
Current Norwegian Bokmal:				PIN-kode kreves
				Translated by Kjartan Maraas on 2008-09-02
Suggestions:
				PIN-kode påkravd
				Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet" by Åsmund Steen Skjæveland on 2012-02-06
				Located in src/mobile-helpers.c:449
	26.	English:		PUK code required
Current Norwegian Bokmal:				PUK-kode kreves
				Translated by Kjartan Maraas on 2008-09-02
Suggestions:
				PUK-kode vert kravd
				Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet" by Torstein A. W. on 2010-08-14
				Located in ../src/applet-device-gsm.c:578
	27.	English:		PIN code is needed for the mobile broadband device
Current Norwegian Bokmal:				PIN-kode kreves for enhet for mobilt bredbånd
				Translated by Kjartan Maraas on 2008-10-20
Suggestions:
				PIN-kode er påkravd av den mobile breibandseininga
				Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet" by Åsmund Steen Skjæveland on 2012-02-06
				Mobilt breibandeining krev PIN-kode
				Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas on 2017-06-27
				Located in src/mobile-helpers.c:457
	28.	English:		PUK code is needed for the mobile broadband device
Current Norwegian Bokmal:				PUK-kode kreves for enhet for mobilt bredbånd
				Translated by Kjartan Maraas on 2008-10-20
Suggestions:
				PUK-kode vert kravd av den mobile breibandeininga
				Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet" by Torstein A. W. on 2010-08-14
				Located in ../src/applet-device-gsm.c:589
	29.	English:		Auto Ethernet
Current Norwegian Bokmal:				Automatisk Ethernet
				Translated by Kjartan Maraas on 2008-09-02
Suggestions:
				Automatisk lokalnett
				Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet" by Torstein A. W. on 2010-08-14
				Located in src/applet-device-ethernet.c:16
	30.	English:		Wired Networks (%s)
Current Norwegian Bokmal:				Kablete nettverk (%s)
				Translated by Kjartan Maraas on 2008-09-02
Suggestions:
				Kabla nettverk (%s)
				Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet" by Torstein A. W. on 2010-08-14
				Located in ../src/applet-device-wired.c:205
	31.	English:		Wired Network (%s)
Current Norwegian Bokmal:				Kablet nettverk (%s)
				Translated by Kjartan Maraas on 2007-06-29
Suggestions:
				Kabla nettverk (%s)
				Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet" by Eskild Hustvedt on 2008-09-02
				Located in ../src/applet-device-wired.c:207

22 → 31 of 380 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aksel Skauge Mellbye, Alvin, Audun Sæther, Christian Aasan, Henning jensen, Håvar, Håvard Berland, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Lars Erik Dahl, Åka Sikrom.