Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

142 → 151 of 380 results First • • • Last
142.
Connection:
Tilkobling:
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Samband:
Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet" by Karl Ove Hufthammer
Tilkopling:
Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/applet.glade.h:15
143.
Don't warn me again
Ikke advar meg igjen
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ikkje advar meg att
Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet" by Eskild Hustvedt
Located in ../src/applet.glade.h:16
144.
Identity:
Identitet:
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/applet.glade.h:17
145.
Inner Authentication:
Intern autentisering:
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/applet.glade.h:18
146.
Key:
Nøkkel:
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Tast:
Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet" by Karl Ove Hufthammer
Located in info-daemon/NetworkManagerInfoPassphraseDialog.c:104
147.
No
Nei
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
&Nei
Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet" by Arne Goetje
Located in src/connection-editor/ce-page-general.ui:32
148.
Open System
Shared Key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Åpent system
Delt nøkkel
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ope system
Delt nøkkel
Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet" by Torstein A. W.
Located in ../src/applet.glade.h:19
149.
Other Wireless Network...
Annet trådløst nettverk …
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Anna trådlaust nettverk ...
Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet" by Eskild Hustvedt
Located in ../src/applet.ui.h:6
150.
PEAP Version:
PEAP-versjon:
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/applet.glade.h:24
151.
Private Key Password:
Passord for privat nøkkel:
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/applet.glade.h:26
142 → 151 of 380 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aksel Skauge Mellbye, Alvin, Audun Sæther, Christian Aasan, Henning jensen, Håvar, Håvard Berland, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Lars Erik Dahl, Åka Sikrom.