Translations by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Umarzuki Bin Mochlis Moktar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 91. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
| 2012-02-06 |
Sambungan VPN '%s' gagal kerana servis VPN tidak dimulakan tepat pada masa.
|
|
| 92. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
|
|
| 2012-02-06 |
Sambungan VPN '%s' gagal keranan servis VPN gagal dimulakan.
|
|
| 93. |
The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
| 2012-02-06 |
Sambungan VPN '%s' gagal kerana tiada rahsia-rahsia VPN yang sah.
|
|
| 94. |
The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
| 2012-02-06 |
Sambungan VPN '%s' gagal kerana rahsia-rahsia VPN tidak sah.
|
|
| 96. |
The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted.
|
|
| 2012-02-06 |
Sambungan VPN '%s' terputus disebabkan oleh sambungan rangkaian telah diganggu.
|
|
| 97. |
The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped.
|
|
| 2012-02-06 |
Sambungan VPN '%s' terputus disebabkan oleh servis VPN berhenti.
|
|
| 99. |
VPN Login Message
|
|
| 2012-02-06 |
Mesej Logmasuk VPN
|
|
| 102. |
The VPN connection '%s' failed to start.
%s
|
|
| 2012-02-06 |
Sambungan VPN '%s' gagal dimulakan.
%s
|
|
| 103. |
device not ready
|
|
| 2012-02-06 |
peranti belum bersedia
|
|
| 104. |
device not managed
|
|
| 2012-02-06 |
peranti tidak diuruskan
|
|
| 105. |
No network devices available
|
|
| 2012-02-06 |
Tiada peranti rangkaian tersedia
|
|
| 106. |
_VPN Connections
|
|
| 2012-02-06 |
Sambungan _VPN
|
|
| 107. |
_Configure VPN...
|
|
| 2012-02-06 |
_Konfigur VPN...
|
|
| 109. |
NetworkManager is not running...
|
|
| 2012-02-06 |
NetworkManager tidak berjalan...
|
|
| 110. |
Networking disabled
|
|
| 2012-02-06 |
Rangkaian dilumpuhkan
|
|
| 111. |
Enable _Networking
|
|
| 2012-02-06 |
Benarkan Ra_ngkaian
|
|
| 112. |
Enable _Wireless
|
|
| 2012-02-06 |
Benarkan _Wayarles
|
|
| 113. |
Connection _Information
|
|
| 2012-02-06 |
Maklumat Sambungan
|
|
| 114. |
Edit Connections...
|
|
| 2012-02-06 |
Edit Sambungan...
|
|
| 116. |
_About
|
|
| 2012-02-06 |
_Mengenai
|
|
| 123. |
User authentication required for network connection '%s'...
|
|
| 2012-02-06 |
Pengesahan pengguna diperlukan untuk sambungan rangkaian '%s'...
|
|
| 126. |
User authentication required for VPN connection '%s'...
|
|
| 2012-02-06 |
Pengesahan pengguna diperlukan untuk sambungan VPN '%s'...
|
|
| 127. |
Requesting a VPN address for '%s'...
|
|
| 2012-02-06 |
Meminta satu alamat VPN untuk '%s'...
|
|
| 131. |
NetworkManager Applet
|
|
| 2012-02-06 |
Aplet NetworkManager
|
|
| 160. |
Wireless _adapter:
|
|
| 2012-02-06 |
Penyesuai w_ayarles:
|
|
| 168. |
Failed to update connection secrets due to an unknown error.
|
|
| 2012-02-06 |
Gagal mengemaskini rahsia-rahsia sambungan disebabkan ralat yang tidak diketahui.
|
|
| 178. |
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
|
|
| 2012-02-06 |
Jika dipasang, sambungan ini tidak akan digunakan sebagai sambungan rangkaian lalai.
|
|
| 203. |
Challenge Handshake Authentication Protocol
|
|
| 2012-02-06 |
Protokol Pengesahan Handshake Challange
|
|
| 206. |
Extensible Authentication Protocol
|
|
| 2012-02-06 |
Protokol Pengesahan Boleh Perluas
|
|
| 209. |
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
|
|
| 2012-02-06 |
Protokol Pengesahan Handshake Microsoft Challange
|
|
| 210. |
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
|
|
| 2012-02-06 |
Protokol Pengesahan Handshake Microsoft Challange versi 2
|
|
| 218. |
Aut_onegotiate
|
|
| 2012-02-06 |
Runding aut_o
|
|
| 221. |
Full duple_x
|
|
| 2012-02-06 |
Duplek_s penuh
|
|
| 224. |
_Port:
|
|
| 2012-02-06 |
_Liang:
|
|
| 226. |
bytes
|
|
| 2012-02-06 |
bytes
|
|
| 228. |
Ban_d:
|
|
| 2012-02-06 |
J_alur:
|
|
| 229. |
C_hannel:
|
|
| 2012-02-06 |
Salura_n:
|
|
| 233. |
Transmission po_wer:
|
|
| 2012-02-06 |
Kuasa Trans_misi:
|
|
| 241. |
Netmask
|
|
| 2012-02-06 |
Topeng Internet
|
|
| 242. |
Gateway
|
|
| 2012-02-06 |
Get laluan
|
|
| 244. |
Installed GSM device
|
|
| 2012-02-06 |
Terpasang peranti GSM
|
|
| 245. |
Installed CDMA device
|
|
| 2012-02-06 |
Terpasang peranti CDMA
|
|
| 248. |
Could not load DSL user interface.
|
|
| 2012-02-06 |
Tidak dapat memuatkan antaramuka pengguna DSL.
|
|
| 251. |
Automatic (VPN) addresses only
|
|
| 2012-02-06 |
Alamat-alamat automatik (VPN) sahaja
|
|
| 253. |
Automatic (PPP) addresses only
|
|
| 2012-02-06 |
Alamat-alamat (PPP) automatik sahaja
|
|
| 255. |
Automatic (PPPoE) addresses only
|
|
| 2012-02-06 |
Alamat-alamat (PPoE) automatik sahaja
|
|
| 259. |
Link-Local Only
|
|
| 2012-02-06 |
Pautan-Lokal Sahaja
|
|
| 260. |
Shared to other computers
|
|
| 2012-02-06 |
Dikongsi dengan komputer lain
|
|
| 261. |
Editing IPv4 routes for %s
|
|
| 2012-02-06 |
Menyunting route IPv4 untuk %s
|
|
| 262. |
Could not load IPv4 user interface.
|
|
| 2012-02-06 |
Tidak dapat memuatkan antaramuka pengguna IPv4.
|
|
