|
|
4.
|
|
|
Network Connections
|
|
|
|
|
ការតភ្ជាប់បណ្ដាញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
|
|
|
5.
|
|
|
Auto Mobile Broadband (CDMA) connection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:54
|
|
|
6.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
ផ្ដាច់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1295
|
|
|
7.
|
|
|
Mobile Broadband (%s)
|
|
|
|
|
រលកអាកាសចល័ត (%s)
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:729 src/applet-dialogs.c:521
|
|
|
8.
|
|
|
Mobile Broadband
|
|
|
|
|
រលកអាកាសចល័ត
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:731
src/connection-editor/connection-helpers.c:95
src/connection-editor/page-mobile.c:295
|
|
|
9.
|
|
|
You are now connected to '%s'.
|
|
|
|
|
ឥឡូវនេះ អ្នកបានតភ្ជាប់ទៅ '%s' ។
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2332
|
|
|
10.
|
|
|
Connection Established
|
|
|
|
|
បានបង្កើតការតភ្ជាប់
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75
src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
|
|
|
11.
|
|
|
You are now connected to the CDMA network.
|
|
|
|
|
ឥឡូវនេះ អ្នកបានតភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញ CDMA ។
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:514
|
|
|
12.
|
|
|
Preparing mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
កំពុងរៀបចំការតភ្ជាប់រលកអាកាសចល័ត '%s'...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:602
|
|
|
13.
|
|
|
Configuring mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
កំពុងកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការតភ្ជាប់រលកអាកាសចល័ត '%s'...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:605
|
