|
|
11.
|
|
|
You are now connected to the CDMA network.
|
|
|
|
|
ឥឡូវនេះ អ្នកបានតភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញ CDMA ។
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:514
|
|
|
12.
|
|
|
Preparing mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
កំពុងរៀបចំការតភ្ជាប់រលកអាកាសចល័ត '%s'...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:602
|
|
|
13.
|
|
|
Configuring mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
កំពុងកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការតភ្ជាប់រលកអាកាសចល័ត '%s'...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:605
|
|
|
14.
|
|
|
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
បានទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ពីអ្នកប្រើសម្រាប់ការតភ្ជាប់រលកអាកាសចល័ត '%s'...
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:608
|
|
|
15.
|
|
|
Requesting a network address for '%s'...
|
|
|
|
|
កំពុងស្នើសុំអាសយដ្ឋានបណ្ដាញសម្រាប់ '%s'...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2681 ../src/applet-device-bt.c:125
../src/mobile-helpers.c:611
|
|
|
16.
|
|
|
Mobile broadband connection '%s' active
|
|
|
|
|
ការតភ្ជាប់រលកអាកាសចល័ត '%s' សកម្ម
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:630
|
|
|
17.
|
|
|
Mobile broadband network password
|
|
|
|
|
ពាក្យសម្ងាត់របស់បណ្ដាញរលកអាកាសចល័ត
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1177
|
|
|
18.
|
|
|
A password is required to connect to '%s'.
|
|
|
|
|
បានទាមទារពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីតភ្ជាប់ទៅ '%s' ។
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1040
|
|
|
19.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
ពាក្យសម្ងាត់៖
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1201
|
|
|
20.
|
|
|
New Configuration Created
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
