Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

74 → 83 of 380 results First • • • Last
74.
Security:
セキュリティー:
Translated by amoewaki
Located in ../src/applet-dialogs.c:599
75.
IP Address:
IP アドレス:
Translated by Satoru Sato
Located in ../src/applet-dialogs.c:346 ../src/applet-dialogs.c:419
76.
Broadcast Address:
ブロードキャストアドレス:
Translated by Novell Language
Located in ../src/applet-dialogs.c:368
77.
Subnet Mask:
サブネットマスク:
Translated by Novell Language
Located in ../src/applet-dialogs.c:381
78.
Default Route:
デフォルトルート:
Translated by Novell Language
Located in ../src/applet-dialogs.c:637 ../src/applet-dialogs.c:688
79.
Primary DNS:
第一 DNS:
Translated by Satoru Sato
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/applet-dialogs.c:698
80.
Secondary DNS:
第二 DNS:
Translated by Satoru Sato
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/applet-dialogs.c:717
81.
No valid active connections found!
 
Shouldn't really happen but ...
有効なアクティブ接続がありません!
Translated by KURASAWA Nozomu
Located in src/applet-dialogs.c:1080
82.
Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/applet-dialogs.c:671
83.
Notification area applet for managing your network devices and connections.
ネットワークデバイスと接続を管理するための通知領域アプレット。
Translated by OKANO Takayoshi
Located in src/applet-dialogs.c:1131
74 → 83 of 380 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Hajime Taira, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, KIKUCHI Hidekazu, KURASAWA Nozomu, Kazuhiro NISHIYAMA, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Nazo, Novell Language, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, William Bohn, amoewaki, drec, kamawanai, kmoriguc, knzm, tai.