|
|
101.
|
|
|
The VPN connection ' %s' failed because the VPN service failed to start.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
VPN サービスが開始に失敗したため、VPN 接続 ' %s' は失敗しました。n
%s |
|
Translated by
KURASAWA Nozomu
|
|
Reviewed by
KURASAWA Nozomu
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1003
|
|
|
102.
|
|
|
The VPN connection ' %s' failed to start.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
VPN 接続 ' %s' は開始に失敗しました。
%s |
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1006
|
|
|
103.
|
|
|
device not ready
|
|
|
|
|
デバイスの準備ができていません
|
|
Translated by
KURASAWA Nozomu
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1269
|
|
|
104.
|
|
|
device not managed
|
|
|
|
|
デバイスは管理されていません
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1312
|
|
|
105.
|
|
|
No network devices available
|
|
|
|
|
ネットワークデバイスがありません
|
|
Translated by
KURASAWA Nozomu
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1386
|
|
|
106.
|
|
|
_VPN Connections
|
|
|
|
|
VPN 接続(_V)
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1445
|
|
|
107.
|
|
|
_Configure VPN...
|
|
|
separator is added if there will be items under it
|
|
|
|
|
VPN を設定(_C)...
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
Reviewed by
KURASAWA Nozomu
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1525
|
|
|
108.
|
|
|
_Disconnect VPN...
|
|
|
|
|
VPN を切断(_D)...
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
VPNの切断(_D)...
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1577
|
|
|
109.
|
|
|
NetworkManager is not running...
|
|
|
|
|
NetworkManager は実行されていません...
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1646
|
|
|
110.
|
|
|
Networking disabled
|
|
|
|
|
ネットワークは無効になっています
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1626 src/applet.c:2825
|
