Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

277 → 286 of 380 results First • • • Last
277.
default
デフォルト
Translated by KURASAWA Nozomu
Located in src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:419 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:442 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:465 src/connection-editor/ce-page.c:111 src/connection-editor/page-wifi.c:144 src/connection-editor/page-wifi.c:148 src/connection-editor/page-wifi.c:169
278.
%u (%u MHz)
%u (%u MHz)
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in src/connection-editor/page-wifi.c:173
279.
Could not load WiFi user interface.
WiFi ユーザーインターフェースを読み込めませんでした。
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
WiFi ユーザーインターフェースをロード出来ませんでした。
Suggested by Takayuki KUSANO
Located in ../src/connection-editor/page-wireless.c:460
280.
Wireless
無線
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/connection-editor/page-wireless.c:458 ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:3 ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1512
281.
WEP 40/128-bit Key
WEP 40/128-bit キー
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:288 ../src/wireless-dialog.c:899
282.
WEP 128-bit Passphrase
WEP 128-bit パスフレーズ
Translated by Satoru Sato
Located in src/connection-editor/page-wifi-security.c:372
283.
Dynamic WEP (802.1x)
動的 WEP (802.1X)
Translated by kmoriguc
Located in src/libnma/nma-wifi-dialog.c:979 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:947
284.
WPA & WPA2 Personal
WPA & WPA2 Personal
Translated by KURASAWA Nozomu
Located in src/connection-editor/page-wifi-security.c:410
285.
WPA & WPA2 Enterprise
WPA & WPA2 Enterprise
Translated by KURASAWA Nozomu
そういう仕様の名前なので訳すべきでない。
Located in src/connection-editor/page-wifi-security.c:423
286.
Could not load WiFi security user interface; missing WiFi setting.
WiFi セキュリティユーザーインターフェースを読み込めません。WiFi 設定がありません。
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:395
277 → 286 of 380 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Hajime Taira, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, KIKUCHI Hidekazu, KURASAWA Nozomu, Kazuhiro NISHIYAMA, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Nazo, Novell Language, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, William Bohn, amoewaki, drec, kamawanai, kmoriguc, knzm, tai.