Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

267 → 276 of 380 results First • • • Last
267.
none
 
Translators: "none" refers to authentication methods
なし
Translated by KURASAWA Nozomu
Located in src/connection-editor/page-ppp.c:122
268.
Editing PPP authentication methods for %s
%s 用の PPP 認証方法を編集
Translated by Hideki Yamane
Located in src/connection-editor/page-ppp.c:182
269.
Could not load PPP user interface.
PPP ユーザーインターフェースを読み込めません。
Translated by Takayuki KUSANO
Located in src/connection-editor/page-ppp.c:266
270.
PPP Settings
PPP の設定
Translated by Hideki Yamane
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in src/connection-editor/page-ppp.c:264
271.
VPN
VPN
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:112 src/connection-editor/connection-helpers.c:422 src/connection-editor/page-vpn.c:92
272.
Could not find VPN plugin service for '%s'.
'%s' 用の VPN プラグインサービスが見つかりませんでした。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/connection-editor/page-vpn.c:130
273.
Could not load wired user interface.
有線のユーザーインターフェースを読み込めません。
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../src/connection-editor/page-wired.c:273
274.
Wired
有線
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:288 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:355
275.
802.1x Security
802.1x セキュリティ
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
276.
Use 802.1X security for this connection
この接続に 802.1x セキュリティを使用する
Translated by KURASAWA Nozomu
Located in ../src/connection-editor/page-wired-security.c:129
267 → 276 of 380 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Hajime Taira, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, KIKUCHI Hidekazu, KURASAWA Nozomu, Kazuhiro NISHIYAMA, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Nazo, Novell Language, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, William Bohn, amoewaki, drec, kamawanai, kmoriguc, knzm, tai.