Translations by Kentaro Kazuhama
Kentaro Kazuhama has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 221. |
Full duple_x
|
|
| 2008-10-04 |
全二重(_X)
|
|
| 222. |
MT_U:
|
|
| 2008-10-04 |
MTU(_U):
|
|
| 223. |
_MAC address:
|
|
| 2008-10-04 |
MACアドレス(_M):
|
|
| 224. |
_Port:
|
|
| 2008-10-04 |
ポート番号(_P):
|
|
| 225. |
_Speed:
|
|
| 2008-10-04 |
速度(_S):
|
|
| 226. |
bytes
|
|
| 2008-10-04 |
バイト
|
|
| 227. |
Automatic
A (5 GHz)
B/G (2.4 GHz)
|
|
| 2008-10-04 |
自動
A (5 GHz)
B/G (2.4 GHz)
|
|
| 228. |
Ban_d:
|
|
| 2008-10-04 |
帯域(_D):
|
|
| 229. |
C_hannel:
|
|
| 2008-10-04 |
チャネル(_H):
|
|
| 231. |
M_ode:
|
|
| 2008-10-04 |
モード(_O):
|
|
| 232. |
Mb/s
|
|
| 2008-10-04 |
Mb/秒
|
|
| 233. |
Transmission po_wer:
|
|
| 2008-10-05 |
送信出力(_W):
|
|
| 234. |
_BSSID:
|
|
| 2008-10-04 |
BSSID(_B):
|
|
| 236. |
_SSID:
|
|
| 2008-10-04 |
SSID(_S):
|
|
| 237. |
mW
|
|
| 2008-10-04 |
mW
|
|
| 238. |
<span weight="bold" size="larger">Choose a VPN Connection Type</span>
Select the type of VPN you wish to use for the new connection. If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
|
|
| 2008-10-05 |
<span weight="bold" size="larger">VPN接続タイプを選択してください</span>
新しい接続で利用したいVPNのタイプを選択してください。もし、作成したいVPNの接続タイプがリスト無いに存在しない場合は、インストールした正しいVPNプラグインを持っていないかもしれません。
|
|
| 2008-10-05 |
<span weight="bold" size="larger">VPN接続タイプを選択してください</span>
新しい接続で利用したいVPNのタイプを選択してください。もし、作成したいVPNの接続タイプがリスト無いに存在しない場合は、インストールした正しいVPNプラグインを持っていないかもしれません。
|
|
| 240. |
Address
|
|
| 2008-10-05 |
アドレス
|
|
| 241. |
Netmask
|
|
| 2008-10-04 |
ネットマスク
|
|
| 242. |
Gateway
|
|
| 2008-10-04 |
ゲートウェイ
|
|
| 243. |
Metric
|
|
| 2008-10-04 |
メトリック
|
|
| 244. |
Installed GSM device
|
|
| 2008-10-04 |
インストールされたGSMデバイス
|
|
| 245. |
Installed CDMA device
|
|
| 2008-10-04 |
インストールされたCDMAデバイス
|
|
| 246. |
Create a GSM connection
|
|
| 2008-10-04 |
GSM接続を作成する
|
|
| 2008-10-04 |
GSM接続を作成する
|
|
| 247. |
Create a CDMA connection
|
|
| 2008-10-04 |
CDMA接続を作成する
|
|
| 2008-10-04 |
CDMA接続を作成する
|
|
| 249. |
DSL
|
|
| 2008-10-04 |
DSL
|
|
| 250. |
Automatic (VPN)
|
|
| 2008-10-04 |
自動 (VPN)
|
|
| 251. |
Automatic (VPN) addresses only
|
|
| 2008-10-04 |
自動 (VPN) アドレスのみ
|
|
| 252. |
Automatic (PPP)
|
|
| 2008-10-04 |
自動 (PPP)
|
|
| 253. |
Automatic (PPP) addresses only
|
|
| 2008-10-04 |
自動 (PPP) アドレスのみ
|
|
| 254. |
Automatic (PPPoE)
|
|
| 2008-10-04 |
自動 (PPPoE)
|
|
| 255. |
Automatic (PPPoE) addresses only
|
|
| 2008-10-04 |
自動 (PPPoE) アドレスのみ
|
|
| 256. |
Automatic (DHCP)
|
|
| 2008-10-04 |
自動 (DHCP)
|
|
| 257. |
Automatic (DHCP) addresses only
|
|
| 2008-10-04 |
自動 (DHCP) アドレスのみ
|
|
| 258. |
Manual
|
|
| 2008-10-04 |
手動
|
|
| 259. |
Link-Local Only
|
|
| 2008-10-04 |
リンクローカルのみ
|
|
| 260. |
Shared to other computers
|
|
| 2008-10-04 |
他のコンピュータを共有する
|
|
| 261. |
Editing IPv4 routes for %s
|
|
| 2008-10-04 |
%s のIPv4ルートを編集中
|
|
| 2008-10-04 |
%s のIPv4ルートを編集中
|
|
| 263. |
IPv4 Settings
|
|
| 2008-10-04 |
IPv4設定
|
|
| 2008-10-04 |
IPv4設定
|
|
| 266. |
MSCHAPv2
|
|
| 2008-10-04 |
MSCHAPv2
|
|
| 271. |
VPN
|
|
| 2008-10-04 |
VPN
|
|
| 274. |
Wired
|
|
| 2008-10-04 |
有線
|
|
| 275. |
802.1x Security
|
|
| 2008-10-04 |
802.1x セキュリティ
|
|
| 276. |
Use 802.1X security for this connection
|
|
| 2008-10-04 |
この接続に802.1X セキュリティを利用する
|
|
| 277. |
default
|
|
| 2008-10-04 |
初期値
|
|
| 278. |
%u (%u MHz)
|
|
| 2008-10-04 |
%u (%u MHz)
|
|
