Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Hebrew translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

344 → 353 of 380 results First • • • Last
344.
Delete the selected connection.
מחק את החיבור המסומן.
Translated by Mark Krapivner
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1712
345.
The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN connection information

Error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
הקובץ '%s לא ניתן לקריאה כיוון שהוא לא מכיל נתוני חיבור VPN מזוהים

שגיאה: %s.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:140
346.
Select file to import
בחירת קובץ לייבוא
Translated by Yaron
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:329 src/connection-editor/page-proxy.c:104 src/connection-editor/page-team-port.c:189 src/connection-editor/page-team.c:326
347.
A file named "%s" already exists.
קובץ בשם "%s" כבר קיים.
Translated by Mark Krapivner
Located in ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:215
348.
_Replace
ה_חלפה
Translated by Yaron
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:120
349.
Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
האם ברצונך להחליף את %s בחיבור ה־VPN שנשמר כעת?
Translated by Yaron
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:122
350.
Cannot export VPN connection
לא ניתן לייצא חיבור VPN
Translated by Mark Krapivner
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:158
351.
The VPN connection '%s' could not be exported to %s.

Error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
לא ניתן לייצא את חיבור ה־VPN '‏%s' ל־%s.

שגיאה: %s.
Translated by Mark Krapivner
Located in ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:257
352.
Export VPN connection...
יצוא חיבור VPN...
Translated by Yaron
Located in ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:292
353.
Cannot start VPN connection '%s'
אין אפשרות להתחיל את חיבור ה־VPN ‏'%s'
Translated by Mark Krapivner
Located in ../src/vpn-password-dialog.c:136 ../src/vpn-password-dialog.c:244
344 → 353 of 380 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avi Markovitz, Ddorda, Liel Fridman, Mark Krapivner, Michael Gefen, Shlomil, Yaron, eli ben-yakar, idovmagal, itai_lahat, kulight, moshenahmias.