|
179.
|
|
|
Ignore automatically obtained routes
|
|
|
|
התעלם מניתובים אוטומטיים
|
|
Translated by
Michael Gefen
|
|
Reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:10
|
|
180.
|
|
|
Method:
|
|
|
|
שיטה:
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
|
|
181.
|
|
|
Routes...
|
|
|
|
נתיבים...
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:12
|
|
182.
|
|
|
Search Domains:
|
|
|
|
מתחמי חיפוש:
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:13
|
|
183.
|
|
|
Use this connection only for resources on its network
|
|
|
|
השתמש בחיבור זה רק עבור משאבים באותה הרשת
|
|
Translated by
Michael Gefen
|
|
Reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:14
|
|
184.
|
|
|
<b>Advanced</b>
|
|
|
|
<b>מתקדם</b>
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:1
|
|
185.
|
|
|
<b>Basic</b>
|
|
|
|
<b>בסיסי</b>
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:2
|
|
186.
|
|
|
APN:
|
|
|
|
APN:
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:3
|
|
187.
|
|
|
Any
3G (UMTS/HSPA)
2G (GPRS/EDGE)
Prefer 3G (UMTS/HSPA)
Prefer 2G (GPRS/EDGE)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
כל אחת
3G (UMTS/HSPA)
2G (GPRS/EDGE)
העדפת 3G (UMTS/HSPA)
העדפת 2G (GPRS/EDGE)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:3
|
|
188.
|
|
|
Band:
|
|
|
|
ערוץ:
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:9
|