Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Hebrew translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

178 → 187 of 380 results First • • • Last
178.
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
אם נבחר, חיבור זה לא ישמש כחיבור בררת מחדל
Translated and reviewed by Yaron
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:173 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:173
179.
Ignore automatically obtained routes
התעלם מניתובים אוטומטיים
Translated by Michael Gefen
Reviewed by Ddorda
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:10
180.
Method:
שיטה:
Translated by Mark Krapivner
Located in ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
181.
Routes...
נתיבים...
Translated by Mark Krapivner
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:12
182.
Search Domains:
מתחמי חיפוש:
Translated by Mark Krapivner
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:13
183.
Use this connection only for resources on its network
השתמש בחיבור זה רק עבור משאבים באותה הרשת
Translated by Michael Gefen
Reviewed by Ddorda
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:14
184.
<b>Advanced</b>
<b>מתקדם</b>
Translated by Mark Krapivner
Located in ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:1
185.
<b>Basic</b>
<b>בסיסי</b>
Translated by Mark Krapivner
Located in ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:2
186.
APN:
APN:
Translated by Mark Krapivner
Located in ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:3
187.
Any
3G (UMTS/HSPA)
2G (GPRS/EDGE)
Prefer 3G (UMTS/HSPA)
Prefer 2G (GPRS/EDGE)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
כל אחת
3G (UMTS/HSPA)
2G (GPRS/EDGE)
העדפת 3G‏ (UMTS/HSPA)
העדפת 2G‏ (GPRS/EDGE)
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:3
178 → 187 of 380 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avi Markovitz, Ddorda, Liel Fridman, Mark Krapivner, Michael Gefen, Shlomil, Yaron, eli ben-yakar, idovmagal, itai_lahat, kulight, moshenahmias.