|
|
121.
|
|
|
GSM network
|
|
|
|
|
רשת GSM
|
|
Translated and reviewed by
Shlomil
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2239
|
|
|
122.
|
|
|
Preparing network connection '%s'...
|
|
|
|
|
חיבור הרשת '%s' בהכנות...
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2675
|
|
|
123.
|
|
|
User authentication required for network connection '%s'...
|
|
|
|
|
נדרש אימות משתמש עבור חיבור הרשת '%s'...
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2678
|
|
|
124.
|
|
|
Network connection '%s' active
|
|
|
|
|
חיבור הרשת '%s' פעיל
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
|
| msgid "Network Connections"
|
|
Located in
../src/applet.c:2684
|
|
|
125.
|
|
|
Starting VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
חיבור ה־VPN '%s' מופעל...
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2758
|
|
|
126.
|
|
|
User authentication required for VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
נדרש אימות משתמש עבור חיבור ה־VPN '%s'...
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2761
|
|
|
127.
|
|
|
Requesting a VPN address for '%s'...
|
|
|
|
|
מתבקשת כתובת VPN עבור '%s'...
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2764
|
|
|
128.
|
|
|
VPN connection '%s' active
|
|
|
|
|
חיבור ה־VPN '%s' פעיל
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:3099
|
|
|
129.
|
|
|
No network connection
|
|
|
|
|
אין חיבור רשת
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2829
|
|
|
130.
|
|
|
The NetworkManager applet could not find some required resources. It cannot continue. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
יישומון מנהל הרשת לא מצא חלק מהמשאבים הדרושים, ולכן אינו יכול להמשיך.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:2635
|
