|
|
117.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
רשת
|
|
Translated and reviewed by
Shlomil
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:724 src/applet.c:2173 src/applet.c:2271
src/applet.c:3354
|
|
|
118.
|
|
|
Disconnected - you are now offline
|
|
|
|
|
החיבור התנתק - החיבור אינו פעיל עוד
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2175
|
|
|
119.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
נותק
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2177
|
|
|
120.
|
|
|
Wireless network
|
|
|
|
|
רשת אלחוטית
|
|
Translated and reviewed by
Shlomil
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2262
|
|
|
121.
|
|
|
GSM network
|
|
|
|
|
רשת GSM
|
|
Translated and reviewed by
Shlomil
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2239
|
|
|
122.
|
|
|
Preparing network connection '%s'...
|
|
|
|
|
חיבור הרשת '%s' בהכנות...
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2675
|
|
|
123.
|
|
|
User authentication required for network connection '%s'...
|
|
|
|
|
נדרש אימות משתמש עבור חיבור הרשת '%s'...
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2678
|
|
|
124.
|
|
|
Network connection '%s' active
|
|
|
|
|
חיבור הרשת '%s' פעיל
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
|
| msgid "Network Connections"
|
|
Located in
../src/applet.c:2684
|
|
|
125.
|
|
|
Starting VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
חיבור ה־VPN '%s' מופעל...
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2758
|
|
|
126.
|
|
|
User authentication required for VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
נדרש אימות משתמש עבור חיבור ה־VPN '%s'...
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2761
|
