|
|
49.
|
|
|
Click on this icon to connect to a wireless network
|
|
|
|
|
יש ללחוץ על הסמל כדי להתחבר לרשת אלחוטית
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1201
|
|
|
50.
|
|
|
Don't show this message again
|
|
|
|
|
אין להציג הודעה זאת שוב
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2295
|
|
|
51.
|
|
|
(none)
|
|
|
|
|
(אין)
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:384
|
|
|
52.
|
|
|
Preparing wireless network connection '%s'...
|
|
|
|
|
חיבור הרשת האלחוטית '%s' בהכנות...
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1660
|
|
|
53.
|
|
|
Configuring wireless network connection '%s'...
|
|
|
|
|
הגדרת התצורה של חיבור הרשת האלחוטית '%s'...
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1663
|
|
|
54.
|
|
|
User authentication required for wireless network '%s'...
|
|
|
|
|
נדרש אימות מהמשתמש עבור חיבור הרשת האלחוטית '%s'...
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1666
|
|
|
55.
|
|
|
Requesting a wireless network address for '%s'...
|
|
|
|
|
מתבקשת כתובת רשת האלחוטית עבור '%s'....
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1669
|
|
|
56.
|
|
|
Wireless network connection '%s' active: %s (%d%%)
|
|
|
|
|
חיבור הרשת האלחוטית '%s' פעיל: %s (%d%%)
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1692
|
|
|
57.
|
|
|
Wireless network connection '%s' active
|
|
|
|
|
חיבור הרשת האלחוטית '%s' פעיל
|
|
Translated by
Shlomil
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1698
|
|
|
58.
|
|
|
Error displaying connection information:
|
|
|
|
|
שגיאה בהצגת נתוני החיבור:
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:28
|
