Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Hebrew translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

127 → 136 of 380 results First • • • Last
127.
Requesting a VPN address for '%s'...
מתבקשת כתובת VPN עבור ‏'%s'...
Translated by Yaron
Located in ../src/applet.c:2764
128.
VPN connection '%s' active
חיבור ה־VPN‏ '%s' פעיל
Translated by Mark Krapivner
Located in ../src/applet.c:3099
129.
No network connection
אין חיבור רשת
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in src/applet.c:2829
130.
The NetworkManager applet could not find some required resources. It cannot continue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
יישומון מנהל הרשת לא מצא חלק מהמשאבים הדרושים, ולכן אינו יכול להמשיך.
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in ../gnome/applet/applet.c:2635
131.
NetworkManager Applet
יישומון מנהל הרשתות
Translated and reviewed by Yaron
Located in nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3468
132.
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found).
יישומון מנהל הרשתות לא מצא חלק מהמשאבים הדרושים (קובץ ה־glade לא נמצא)
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../src/applet.c:3109 ../src/wired-dialog.c:128
133.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:1 ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1 ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:1 ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:1 ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1 ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1 ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
134.
1 (Default)
2
3
4
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1 (בררת מחדל)
2
3
4
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../src/applet.glade.h:2
135.
<span size="larger" weight="bold">Active Network Connections</span>
<span size="larger" weight="bold">חיבורי רשת פעילים</span>
Translated by Mark Krapivner
Located in ../src/applet.glade.h:6
136.
Anonymous Identity:
זהות אנונימית:
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in ../src/applet.glade.h:7
127 → 136 of 380 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avi Markovitz, Ddorda, Liel Fridman, Mark Krapivner, Michael Gefen, Shlomil, Yaron, eli ben-yakar, idovmagal, itai_lahat, kulight, moshenahmias.