|
|
10.
|
|
|
Connection Established
|
|
|
|
|
נוצר חיבור
|
|
Translated by
Avi Markovitz
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75
src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
|
|
|
11.
|
|
|
You are now connected to the CDMA network.
|
|
|
|
|
התחברת כעת לרשת CDMA.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:514
|
|
|
12.
|
|
|
Preparing mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
חיבור הפס הרחב הנייד '%s' בהכנות...
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:602
|
|
|
13.
|
|
|
Configuring mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
הגדרת התצורה של חיבור הפס הרחב הנייד '%s'...
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:605
|
|
|
14.
|
|
|
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
נדרש אימות מהמשתמש עבור חיבור הפס הרחב הנייד '%s'...
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:608
|
|
|
15.
|
|
|
Requesting a network address for '%s'...
|
|
|
|
|
מתבקשת כתובת רשת עבור '%s'....
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2681 ../src/applet-device-bt.c:125
../src/mobile-helpers.c:611
|
|
|
16.
|
|
|
Mobile broadband connection '%s' active
|
|
|
|
|
חיבור הפס הרחב הנייד '%s' פעיל
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:630
|
|
|
17.
|
|
|
Mobile broadband network password
|
|
|
|
|
ססמת רשת פס רחב נייד
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1177
|
|
|
18.
|
|
|
A password is required to connect to '%s'.
|
|
|
|
|
נדרשת ססמה כדי להתחבר ל־'%s'.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1040
|
|
|
19.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
ססמה:
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1201
|
