|
|
30.
|
|
|
Wired Networks (%s)
|
|
|
|
|
Réseaux filaires (%s)
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:205
|
|
|
31.
|
|
|
Wired Network (%s)
|
|
|
|
|
Réseau filaire (%s)
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:207
|
|
|
32.
|
|
|
Wired Networks
|
|
|
|
|
Réseaux filaires
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:210
|
|
|
33.
|
|
|
Wired Network
|
|
|
|
|
Réseau filaire
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:212
|
|
|
34.
|
|
|
disconnected
|
|
|
Notify user of unmanaged or unavailable device
|
|
|
|
|
déconnecté
|
|
Translated by
Maijin
|
|
Reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:99 src/applet.c:1279
|
|
|
35.
|
|
|
Wired network
|
|
|
|
|
Réseau filaire
|
|
Translated and reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-ethernet.c:270
|
|
|
36.
|
|
|
Preparing wired network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Préparation de la connexion au réseau filaire «[nbsp]%s[nbsp]»...
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:299
|
|
|
37.
|
|
|
Configuring wired network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Configuration de la connexion au réseau filaire «[nbsp]%s[nbsp]»...
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:302
|
|
|
38.
|
|
|
User authentication required for wired network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Authentification nécessaire pour la connexion au réseau filaire «[nbsp]%s[nbsp]»...
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:305
|
|
|
39.
|
|
|
Requesting a wired network address for '%s'...
|
|
|
|
|
Obtention d'une adresse de réseau filaire pour «[nbsp]%s[nbsp]»...
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:308
|
