Browsing Filipino translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 380 results
1.
Control your network connections
Pamahalaan ang iyong network connections
Translated by Dante G. on 2010-06-16
Reviewed by Dante G. on 2010-06-18
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:1
2.
Network Manager
Tagapamahala ng Network
Translated by Dante G. on 2010-06-16
Reviewed by Dante G. on 2010-06-18
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:2
3.
Manage and change your network connection settings
Pamahalaan at baguhin ang mga setting ng iyong network connection
Translated by Dante G. on 2010-06-16
Reviewed by Dante G. on 2010-06-18
Located in ../nm-connection-editor.desktop.in.h:2
4.
Network Connections
Network Connections
Translated by Jerome S. Gotangco on 2009-05-26
Reviewed by Dante G. on 2010-06-16
Located in ../nm-connection-editor.desktop.in.h:1 ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:1
5.
Auto Mobile Broadband (CDMA) connection
(no translation yet)
Located in ../src/applet-device-cdma.c:54
6.
Disconnect
(no translation yet)
Located in ../src/applet.c:1500
7.
Mobile Broadband (%s)
Mobile Broadband (%s)
Translated by Jerome S. Gotangco on 2009-05-26
Reviewed by Dante G. on 2010-06-16
Located in ../src/applet-device-broadband.c:736 ../src/applet-dialogs.c:536
8.
Mobile Broadband
Mobile Broadband
Translated by Jerome S. Gotangco on 2009-05-26
Reviewed by Dante G. on 2010-06-16
Located in ../src/applet-device-broadband.c:738 ../src/connection-editor/connection-helpers.c:126 ../src/connection-editor/page-mobile.c:309 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:334
9.
You are now connected to '%s'.
Ikaw ay nakakabit na sa '%s'
Translated by Jerome S. Gotangco on 2009-05-26
Reviewed by Dante G. on 2010-06-16
Located in ../src/applet.c:2509
10.
Connection Established
(no translation yet)
Located in ../src/applet-device-bond.c:79 ../src/applet-device-bridge.c:79 ../src/applet-device-broadband.c:817 ../src/applet-device-bt.c:92 ../src/applet-device-ethernet.c:137 ../src/applet-device-infiniband.c:135 ../src/applet-device-team.c:76 ../src/applet-device-vlan.c:193 ../src/applet-device-wifi.c:1238 ../src/applet-device-wimax.c:400
110 of 380 results

This translation is managed by Ubuntu Team Philippines, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dante G., Jerome S. Gotangco, Kenneth.