Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Finnish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

301 → 310 of 380 results First • • • Last
301.
Error creating connection editor dialog.
Virhe luotaessa yhteysmuokkaimen ikkunaa.
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:394
302.
Available to all users
Saatavilla kaikille käyttäjille
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:11
303.
Connect _automatically
Yhdistä _automaattisesti
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:10
304.
Connection _name:
Yhteyden _nimi:
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:3
305.
E_xport
_Vie
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
306.
_Import
_Tuo
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:5
307.
never
ei koskaan
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:134
308.
now
nyt
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:145 src/connection-editor/nm-connection-list.c:156
309.
%d minute ago
%d minutes ago
 
less than an hour ago
%d minuutti sitten
Translated by Ilkka Tuohela
%d minuuttia sitten
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:163
310.
%d hour ago
%d hours ago
%d tunti sitten
Translated by Ilkka Tuohela
%d tuntia sitten
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:167
301 → 310 of 380 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Birunthan Mohanathas, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, JR-Fi, Jiri Grönroos, Juksu, Jussi Aalto, Kimmo Kujansuu, Mathieu Trudel-Lapierre, T Kortehisto, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tommi Vainikainen.