|
|
292.
|
|
|
PolicyKit authorization could not be created; invalid action ID.
|
|
|
|
|
PolicyKitin valtuutuksen luominen epäonnistu: toimenpiteen ID ei kelpaa.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/polkit-helpers.c:71
|
|
|
293.
|
|
|
Editing %s
|
|
|
|
|
Muokataan %s
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:97
|
|
|
294.
|
|
|
Editing un-named connection
|
|
|
|
|
Nimettömän yhteyden muokkaus
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:101
|
|
|
295.
|
|
|
The connection editor could not find some required resources (the NetworkManager applet glade file was not found).
|
|
|
|
|
Yhteyseditori ei voinut ladata jotain vaadituista resursseista (Verkon hallinta -sovelman glade-tiedostoa ei löytynyt).
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:297
|
|
|
296.
|
|
|
The connection editor could not find some required resources (the glade file was not found).
|
|
|
|
|
Yhteyseditori ei voinut ladata jotain vaadituista resursseista (glade-tiedostoa ei löytynyt).
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:310
|
|
|
297.
|
|
|
Apply...
|
|
|
|
|
Toteuta...
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:431
|
|
|
298.
|
|
|
Authenticate to save this connection for all users of this machine.
|
|
|
|
|
Tunnistaudu tallentaaksesi tämä yhteys kaikille tämän koneen käyttäjille.
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:570
|
|
|
299.
|
|
|
Apply
|
|
|
|
|
Toteuta
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:429
|
|
|
300.
|
|
|
Save this connection for all users of this machine.
|
|
|
|
|
Tallenna tämä yhteys kaikille tämän koneen käyttäjille.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:430
|
|
|
301.
|
|
|
Error creating connection editor dialog.
|
|
|
|
|
Virhe luotaessa yhteysmuokkaimen ikkunaa.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:394
|
