Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Finnish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

290 → 299 of 380 results First • • • Last
290.
PolicyKit authorization request was malformed.
PolicyKitin valtuutuspyyntö oli vääränlainen.
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../src/connection-editor/polkit-helpers.c:58
291.
PolicyKit authorization could not be created.
PolicyKit-valtuutusta ei voi luoda.
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../src/connection-editor/polkit-helpers.c:64
292.
PolicyKit authorization could not be created; invalid action ID.
PolicyKitin valtuutuksen luominen epäonnistu: toimenpiteen ID ei kelpaa.
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../src/connection-editor/polkit-helpers.c:71
293.
Editing %s
Muokataan %s
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:97
294.
Editing un-named connection
Nimettömän yhteyden muokkaus
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Tomi Juntunen
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:101
295.
The connection editor could not find some required resources (the NetworkManager applet glade file was not found).
Yhteyseditori ei voinut ladata jotain vaadituista resursseista (Verkon hallinta -sovelman glade-tiedostoa ei löytynyt).
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:297
296.
The connection editor could not find some required resources (the glade file was not found).
Yhteyseditori ei voinut ladata jotain vaadituista resursseista (glade-tiedostoa ei löytynyt).
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:310
297.
Apply...
Toteuta...
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:431
298.
Authenticate to save this connection for all users of this machine.
Tunnistaudu tallentaaksesi tämä yhteys kaikille tämän koneen käyttäjille.
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:570
299.
Apply
Toteuta
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:429
290 → 299 of 380 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Birunthan Mohanathas, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, JR-Fi, Jiri Grönroos, Juksu, Jussi Aalto, Kimmo Kujansuu, Mathieu Trudel-Lapierre, T Kortehisto, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tommi Vainikainen.