Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Finnish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

170 → 179 of 380 results First • • • Last
170.
Could not connect to D-Bus to request connection secrets.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/connection-editor/ce-page.c:299
171.
Could not create D-Bus proxy for connection secrets.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/connection-editor/ce-page.c:312
172.
Service:
Palvelu:
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../src/connection-editor/ce-page-dsl.glade.h:2
173.
Username:
Käyttäjätunnus:
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../src/connection-editor/ce-page-dsl.glade.h:4 ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:17
174.
<b>Addresses</b>
<b>Osoitteet</b>
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:1 ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:1
175.
Automatic
Automatic with manual DNS settings
Manual
Link-Local
Shared to other computers
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Automaattinen
Automaattinen omilla DNS-asetuksilla
Manuaalinen
Vain linkkitaso
Jaettu muille tietokoneille
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:2 ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:2
176.
DHCP Client ID:
DHCP-asiakkaan tunniste:
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:7
177.
DNS Servers:
DNS-palvelimet:
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:8
178.
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
Jos käytössä, tätä ei koskaan käytetä yhteytenä verkkoon oletuksena.
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:173 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:173
179.
Ignore automatically obtained routes
Älä huomioi automaattisesti saatuja reittejä
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:10
170 → 179 of 380 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Birunthan Mohanathas, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, JR-Fi, Jiri Grönroos, Juksu, Jussi Aalto, Kimmo Kujansuu, Mathieu Trudel-Lapierre, T Kortehisto, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tommi Vainikainen.