Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Finnish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

233 → 242 of 380 results First • • • Last
233.
Transmission po_wer:
Lähetyste_ho:
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
234.
_BSSID:
_BSSID:
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
235.
_Rate:
_Nopeus:
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
236.
_SSID:
_SSID:
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:19
237.
mW
mW
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:203
238.
<span weight="bold" size="larger">Choose a VPN Connection Type</span>

Select the type of VPN you wish to use for the new connection. If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Valitse VPN-yhteyden tyyppi</span>

Valitse uudessa yhteydessä käytettävän VPN-yhteyden tyyppi. Jos luettelo ei sisällä haluamaasi VPN-yhteyden tyyppiä, voi olla että et ole asentanut tarvittavaa VPN-liitännäistä.
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.glade.h:2
239.
Create...
Luo...
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.glade.h:5
240.
Address
Osoite
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:683 src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:704 src/connection-editor/page-ip4.c:1119 src/connection-editor/page-ip6.c:1121
241.
Netmask
Verkon peite
Translated by Kimmo Kujansuu
Located in src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:702 src/connection-editor/page-ip4.c:1138
242.
Gateway
Yhdyskäytävä
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:721 src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:742 src/connection-editor/page-ip4.c:1157 src/connection-editor/page-ip6.c:1159
233 → 242 of 380 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Birunthan Mohanathas, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, JR-Fi, Jiri Grönroos, Juksu, Jussi Aalto, Kimmo Kujansuu, Mathieu Trudel-Lapierre, T Kortehisto, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tommi Vainikainen.