|
|
13.
|
|
|
Configuring mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
پیکربندی اتصال پهنباند تلفن همراه «%s»...
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:605
|
|
|
14.
|
|
|
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
تأیید هویت مورد نیاز برای اتصال موبایل پهنباند «%s»...
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:608
|
|
|
15.
|
|
|
Requesting a network address for '%s'...
|
|
|
|
|
درخواست یک آدرس شبکه برای «%s»...
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2681 ../src/applet-device-bt.c:125
../src/mobile-helpers.c:611
|
|
|
16.
|
|
|
Mobile broadband connection '%s' active
|
|
|
|
|
ارتباط شبکه پهنباند موبایل «%s» فعال شد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:630
|
|
|
17.
|
|
|
Mobile broadband network password
|
|
|
|
|
کلمه عبور شبکه پهنباند تلفن همراه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1177
|
|
|
18.
|
|
|
A password is required to connect to '%s'.
|
|
|
|
|
برای اتصال با «%s» به کلمه عبور نیاز دارید.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1040
|
|
|
19.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
گذرواژه:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1201
|
|
|
20.
|
|
|
New Configuration Created
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
You can activate the connection by clicking this icon. 
Use connection editor to add new and to change settings if necessary |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Auto Mobile Broadband (GSM) connection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:55
|
