|
11.
|
|
|
You are now connected to the CDMA network.
|
|
|
|
Oled nüüd ühendatud CDMA-võrku.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:514
|
|
12.
|
|
|
Preparing mobile broadband connection '%s '...
|
|
|
|
Mobiiliühenduse '%s ' ettevalmistamine...
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:602
|
|
13.
|
|
|
Configuring mobile broadband connection '%s '...
|
|
|
|
Mobiiliühenduse '%s ' häälestamine...
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:605
|
|
14.
|
|
|
User authentication required for mobile broadband connection '%s '...
|
|
|
|
Kasutaja autentimine on vajalik mobiiliühenduse '%s ' jaoks...
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:608
|
|
15.
|
|
|
Requesting a network address for '%s '...
|
|
|
|
Võrguaadressi pärimine võrgu '%s ' jaoks...
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
|
| msgid "Requesting a network address from the wireless network '%s'..."
|
|
Located in
../src/applet.c:2681 ../src/applet-device-bt.c:125
../src/mobile-helpers.c:611
|
|
16.
|
|
|
Mobile broadband connection '%s ' active
|
|
|
|
Mobiiliühendus '%s ' on aktiivne
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "\n"
| "The VPN connection '%s' failed."
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:630
|
|
17.
|
|
|
Mobile broadband network password
|
|
|
|
Mobiiliühenduse võrguparool
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1177
|
|
18.
|
|
|
A password is required to connect to '%s '.
|
|
|
|
Võrku '%s ' ühendumiseks on vaja parooli.
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
|
| msgid "A password is required to connect to the GSM network."
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1040
|
|
19.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
Parool:
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1201
|
|
20.
|
|
|
New Configuration Created
|
|
|
|
Loodud uus seadistus
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|