Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

258 → 267 of 380 results First • • • Last
258.
Manual
Manual
Translated by Jorge González
Located in src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:80 src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:18 src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:18 src/connection-editor/page-ip4.c:155 src/connection-editor/page-ip6.c:185
259.
Link-Local Only
Solo enlace local
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Sólo enlace local
Suggested by Jorge González
Located in src/connection-editor/page-ip4.c:168 src/connection-editor/page-ip6.c:198
260.
Shared to other computers
Compartida con otros equipos
Translated by Jorge González
Located in src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:24 src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:24 src/connection-editor/page-ip4.c:175 src/connection-editor/page-ip6.c:205
261.
Editing IPv4 routes for %s
Editando las rutas IPv4 para %s
Translated by Jorge González
Located in src/connection-editor/page-ip4.c:1019
262.
Could not load IPv4 user interface.
No se pudo cargar la interfaz de usuario para IPv4.
Translated by Jorge González
Located in src/connection-editor/page-ip4.c:1211
263.
IPv4 Settings
Ajustes de IPv4
Translated by Jorge González
Located in src/connection-editor/page-ip4.c:1209
264.
Could not load mobile broadband user interface.
No se pudo cargar la interfaz de usuario de banda ancha móvil.
Translated by Jorge González
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:297
265.
Unsupported mobile broadband connection type.
El tipo de conexión de banda ancha móvil no está soportado.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:314
266.
MSCHAPv2
MSCHAPv2
Translated by Jorge González
Located in src/connection-editor/page-ppp.c:118
267.
none
 
Translators: "none" refers to authentication methods
ninguno
Translated by Jorge González
Located in src/connection-editor/page-ppp.c:122
258 → 267 of 380 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, J. Pablo González, Jorge González, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Novell Language, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Vicente Balaguer.