|
|
29.
|
|
|
Auto Ethernet
|
|
|
|
|
Auto Ethernet
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:16
|
|
|
30.
|
|
|
Wired Networks (%s)
|
|
|
|
|
Drátové sítě (%s)
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:205
|
|
|
31.
|
|
|
Wired Network (%s)
|
|
|
|
|
Drátová síť (%s)
|
|
Translated by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:207
|
|
|
32.
|
|
|
Wired Networks
|
|
|
|
|
Drátové sítě
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:210
|
|
|
33.
|
|
|
Wired Network
|
|
|
|
|
Drátová síť
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:212
|
|
|
34.
|
|
|
disconnected
|
|
|
Notify user of unmanaged or unavailable device
|
|
|
|
|
odpojeno
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:99 src/applet.c:1279
|
|
|
35.
|
|
|
Wired network
|
|
|
|
|
Drátové připojení
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-ethernet.c:270
|
|
|
36.
|
|
|
Preparing wired network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Připravuje se drátové připojení k síti „%s“…
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:299
|
|
|
37.
|
|
|
Configuring wired network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Nastavuje se drátové připojení k síti „%s“…
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:302
|
|
|
38.
|
|
|
User authentication required for wired network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Je vyžadováno ověření uživatele pro drátové připojení k síti „%s“…
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:305
|
