|
|
608.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
_A சேர்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:347
|
|
|
609.
|
|
|
Add Application
|
|
|
|
|
செயலியைச் சேர்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:1033
|
|
|
610.
|
|
|
Open Failed, would you like to choose another application?
|
|
|
|
|
திறத்தல் தோல்வியுற்றது, வேறு பயன்பாட்டை தேர்வு செய்ய விருப்பமா?
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:80
|
|
|
611.
|
|
|
"%s" cannot open "%s" because "%s" cannot access files at "%s" locations.
|
|
|
|
|
"%s" ஆல் திறக்க முடியாது "%s" ஐ. காரணம் "%s" கோப்பை "%s" இடத்தில் அணுக முடியவில்லை.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:81
../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:112
|
|
|
612.
|
|
|
Open Failed, would you like to choose another action?
|
|
|
|
|
திறத்தல் தோல்வியுற்றது. வேறு இடத்தை தேர்வு செய்ய விருப்பமா?
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:86
|
|
|
613.
|
|
|
The default action cannot open "%s" because it cannot access files at "%s" locations.
|
|
|
|
|
முன்னிருப்பு செயலால் "%s" ஐ திறக்க முடியாது . காரணம் கோப்பை "%s".இடத்தில் அணுக முடியாது.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:87
../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:119
|
|
|
614.
|
|
|
No other applications are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
|
|
|
|
|
இந்த கோப்பை பார்க்க தேவையான பயன்பாடு இல்லை. கோப்பை உங்கள் கணினியில் திறந்தால் பார்க்க முடியும்.
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:115
|
|
|
615.
|
|
|
No other actions are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
|
|
|
|
|
இந்த கோப்பை பார்க்க வேறு எந்த தேர்வும் இல்லை.உங்கள் கணினியில் நகலெடுத்தால் மட்டுமே பார்க்க முடியும்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:121
|
|
|
616.
|
|
|
Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
|
|
|
|
|
மன்னிக்கவும், தொலைவிலிருந்து கட்டளையை இயக்க முடியாது
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:379
|
|
|
617.
|
|
|
This is disabled due to security considerations.
|
|
|
|
|
பாதுகாப்புக்கான இது செயல்படுத்தப்படவில்லை
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:380
|
