|
|
602.
|
|
|
Open With
|
|
|
|
|
இதனால் திற
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:5053
|
|
|
603.
|
|
|
Select an application to view its description.
|
|
|
|
|
செயல்பாட்டின் விவரங்களை பார்க்க அதனை தெரிவு செய்யவும்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:817
|
|
|
604.
|
|
|
_Use a custom command
|
|
|
|
|
_U தனிப்பயன் கட்டளையை பயன்படுத்து
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:842
|
|
|
605.
|
|
|
_Browse...
|
|
|
|
|
_B மேலோடு...
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:859
|
|
|
606.
|
|
|
_Open
|
|
|
Open item is always present
|
|
|
|
|
(_O)திற
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:5757 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1691
|
|
|
607.
|
|
|
Open %s and other files of type "%s" with:
|
|
|
|
|
%s மற்றும் மற்ற "%s" வகையை இதில் திற:
|
|
Translated by
Felix
|
| In upstream: |
|
%s ஐ திறக்கவும் மற்றும் "%s" வகை கோப்புகளை திறக்கவும் இதை பயன்படுத்துக:
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:919
|
|
|
608.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
_A சேர்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:347
|
|
|
609.
|
|
|
Add Application
|
|
|
|
|
செயலியைச் சேர்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:1033
|
|
|
610.
|
|
|
Open Failed, would you like to choose another application?
|
|
|
|
|
திறத்தல் தோல்வியுற்றது, வேறு பயன்பாட்டை தேர்வு செய்ய விருப்பமா?
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:80
|
|
|
611.
|
|
|
"%s" cannot open "%s" because "%s" cannot access files at "%s" locations.
|
|
|
|
|
"%s" ஆல் திறக்க முடியாது "%s" ஐ. காரணம் "%s" கோப்பை "%s" இடத்தில் அணுக முடியவில்லை.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:81
../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:112
|
