Translations by Jayaradha N
Jayaradha N has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 63. |
Pale Blue
|
|
| 2005-11-09 |
வெளிரிய நீளம்
|
|
| 64. |
Purple Marble
|
|
| 2005-11-09 |
ஊதா மார்பல்
|
|
| 65. |
Ridged Paper
|
|
| 2005-11-09 |
ரிஜ் காகிதம்
|
|
| 66. |
Rough Paper
|
|
| 2005-11-09 |
வீண் காகிதம்
|
|
| 67. |
Ruby
|
|
| 2005-11-09 |
ரூபி
|
|
| 68. |
Sea Foam
|
|
| 2005-11-09 |
கடல் நுரை
|
|
| 69. |
Shale
|
|
| 2005-11-09 |
ஷேல்
|
|
| 70. |
Silver
|
|
| 2005-11-09 |
வெள்ளி
|
|
| 71. |
Sky
|
|
| 2005-11-09 |
வானம்
|
|
| 72. |
Sky Ridge
|
|
| 2005-11-09 |
வான பரப்பு
|
|
| 73. |
Snow Ridge
|
|
| 2005-11-09 |
பனி படலம்
|
|
| 74. |
Stucco
|
|
| 2005-11-09 |
வெளிபூச்சு
|
|
| 75. |
Tangerine
|
|
| 2005-11-09 |
ஆழ்ந்த ஆரஞ்சு நிறம்
|
|
| 76. |
Terracotta
|
|
| 2005-11-09 |
சிவந்த ஆரஞ்சு
|
|
| 77. |
Violet
|
|
| 2005-11-09 |
ஊதா
|
|
| 78. |
Wavy White
|
|
| 2005-11-09 |
அலை வெண்மை
|
|
| 79. |
White
|
|
| 2005-11-09 |
வெள்ளை
|
|
| 80. |
White Ribs
|
|
| 2005-11-09 |
வெள்ளை வரிகள்
|
|
| 111. |
A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
|
|
| 2005-11-09 |
சின்ன காட்சி மற்றும் மேல் மேசையில் தெரியும் சின்னங்களின் தலைப்பு. தலைப்புகளின் எண்ணிக்கை அளவு மட்டத்தை பொருத்தது. மதிப்புகள்: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" மற்றும் "mime_type".
|
|
| 118. |
Criteria for search bar searching
|
|
| 2005-11-09 |
தேடலுக்கான விளக்கங்கள்
|
|
| 119. |
Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to "search_by_text", then Nautilus will Search for files by file name only. If set to "search_by_text_and_properties", then Nautilus will search for files by file name and file properties.
|
|
| 2005-11-09 |
தேடல் பட்டியில் கோப்புகள் பொருந்தும் நிபந்தனைகள், "search_by_text",நாடுலஸ் கோப்பின் பெயர் படி தேடும். "search_by_text_and_properties", நாடுலஸ் பெயர் மற்றும் பண்புகள் படி தேடும்.
|
|
| 120. |
Current Nautilus theme (deprecated)
|
|
| 2005-11-09 |
தற்போதைய நாடுலஸ் கரு(நிராகரிக்கப்பட்டது)
|
|
| 122. |
Custom Side Pane Background Set
|
|
| 2005-11-09 |
தனாக பக்க பலக பின்னனி அமைத்தல்
|
|
| 123. |
Date Format
|
|
| 2005-11-09 |
தேதி வடிவம்
|
|
| 124. |
Default Background Color
|
|
| 2005-11-09 |
இயல்பான பின்னனி நிறம்
|
|
| 125. |
Default Background Filename
|
|
| 2005-11-09 |
இயல்பான பின்னனி கோப்பின் பெயர்
|
|
| 126. |
Default Side Pane Background Color
|
|
| 2005-11-09 |
இயல்பான பக்க பலகம் பின்னனி வண்ணம்
|
|
| 127. |
Default Side Pane Background Filename
|
|
| 2005-11-09 |
இயல்பான பக்க பலகம் பின்னனி கோப்பின் பெயர்
|
|
| 129. |
Default column order in the list view
|
|
| 2005-11-09 |
இயல்பான நெடுவரிசை பட்டியல் காட்சி
|
|
| 130. |
Default column order in the list view.
|
|
| 2005-11-09 |
இயல்பான நெடுவரிசை பட்டியல் காட்சி
|
|
| 2005-11-09 |
இயல்பான நெடுவரிசை பட்டியல் காட்சி
|
|
| 132. |
Default folder viewer
|
|
| 2005-11-09 |
இயல்பான அடைவு காட்சி
|
|
| 133. |
Default icon zoom level
|
|
| 2005-11-09 |
இயல்பான சின்ன அளவு
|
|
| 134. |
Default list of columns visible in the list view
|
|
| 2005-11-09 |
பட்டியல் காட்சியில் தெரிய வேண்டிய நெடுவரிசைகளின் பட்டியல்
|
|
| 135. |
Default list of columns visible in the list view.
|
|
| 2005-11-09 |
பட்டியல் காட்சியில் தெரிய வேண்டிய நெடுவரிசைகளின் பட்டியல்
|
|
| 2005-11-09 |
பட்டியல் காட்சியில் தெரிய வேண்டிய நெடுவரிசைகளின் பட்டியல்
|
|
| 136. |
Default list zoom level
|
|
| 2005-11-09 |
இயல்பான பட்டியல் அளவு மட்டம்
|
|
| 137. |
Default sort order
|
|
| 2005-11-09 |
இயல்பான அடுக்கல் முறைமை
|
|
| 139. |
Default zoom level used by the icon view.
|
|
| 2005-11-09 |
சின்னக்காட்சிக்காக பயன்படுத்தவேண்டிய அளவு
|
|
| 2005-11-09 |
சின்னக்காட்சிக்காக பயன்படுத்தவேண்டிய அளவு
|
|
| 140. |
Default zoom level used by the list view.
|
|
| 2005-11-09 |
பட்டியல் காட்சி பயன்படுத்தும் இயல்பான அளவு
|
|
| 2005-11-09 |
பட்டியல் காட்சி பயன்படுத்தும் இயல்பான அளவு
|
|
| 141. |
Desktop computer icon name
|
|
| 2005-11-09 |
மேல்மேசை கணின் சின்னத்தின் பெயர்
|
|
| 142. |
Desktop font
|
|
| 2005-11-09 |
மேல்மேசை எழுத்துரு
|
|
| 143. |
Desktop home icon name
|
|
| 2005-11-09 |
மேல்மேசை இல்ல அடைவின் சின்னம்
|
|
| 144. |
Desktop trash icon name
|
|
| 2005-11-09 |
மேல்மேசை குப்பைதொட்டி அடைவின் பெயர்
|
|
| 145. |
Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers
|
|
| 2005-11-09 |
பழைய நாடுலஸ் சாளரங்களை திறக்க வேண்டிய இடத்தில் செயல்படுத்து
|
|
| 146. |
Filename for the default folder background. Only used if background_set is true.
|
|
| 2005-11-09 |
இயல்பான அடைவு பின்னனிக்கான கோப்பின் பெயர், background_set என்பதை உண்மை என இருக்கும் போது பயன்படும்
|
|
| 2005-11-09 |
இயல்பான அடைவு பின்னனிக்கான கோப்பின் பெயர், background_set என்பதை உண்மை என இருக்கும் போது பயன்படும்
|
|
| 147. |
Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
|
|
| 2005-11-09 |
side_pane_background_set உண்மை என இருக்கும் போது பயன்படும் பலக பின்னனியில் கோப்பின் பெயர்
|
|
