Translations by Jayaradha N
Jayaradha N has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1244. |
The location cannot be displayed with this viewer.
|
|
| 2005-11-09 |
இந்த காட்சியோடு இடத்தை காட்ட முடியாது
|
|
| 1245. |
Content View
|
|
| 2005-11-09 |
உள்ளடக்க காட்சி
|
|
| 1246. |
View of the current folder
|
|
| 2005-11-09 |
தற்போதைய கோப்பு அல்லது அடைவின் காட்சி
|
|
| 1248. |
The location is not a folder.
|
|
| 2005-11-09 |
இடம் "%s" இல்லை
|
|
| 1250. |
Please check the spelling and try again.
|
|
| 2005-11-09 |
எழுத்துப்பிழையை சோதித்து மீண்டும் முயற்சி செய்யவும்
|
|
| 1254. |
Access was denied.
|
|
| 2005-11-09 |
அனுமதி மறுக்கப்பட்டது
|
|
| 1256. |
Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
|
|
| 2005-11-09 |
எழுத்துப்பிழை உள்ளதா என பார்க்கவும் அல்லது உங்கள் ப்ராக்ஸி அமைப்புகள் சரியாக உள்ளதா என பார்க்கவும்
|
|
| 1258. |
Go to the location specified by this bookmark
|
|
| 2005-11-09 |
இந்த புத்தக குறி குறிப்பிட்ட இடத்துக்கு செல்
|
|
| 1266. |
_File
|
|
| 2005-11-09 |
(_F)கோப்பு
|
|
| 1267. |
_Edit
|
|
| 2005-11-09 |
(_E)திருத்து
|
|
| 1268. |
_View
|
|
| 2005-11-09 |
(_V)காட்சி
|
|
| 1269. |
_Help
|
|
| 2005-11-09 |
(_H)உதவி
|
|
| 1270. |
_Close
|
|
| 2005-11-09 |
(_C)மூடு
|
|
| 1271. |
Close this folder
|
|
| 2005-11-09 |
இந்த அடைவை மூடு
|
|
| 1272. |
_Backgrounds and Emblems...
|
|
| 2005-11-09 |
(_B)பின்னனனி சின்னங்கள்
|
|
| 1273. |
Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
|
|
| 2005-11-09 |
மாதிரி, நிறங்கள் மற்றும் சின்னங்களின் தோற்றத்தை உங்களுக்கேற்ப மாற்றிக்காட்டவும்
|
|
| 1274. |
Prefere_nces
|
|
| 2005-11-09 |
(_n)விருப்பங்கள்
|
|
| 1275. |
Edit Nautilus preferences
|
|
| 2005-11-09 |
நாடுலஸ் விருப்பங்களை திருத்து
|
|
| 1276. |
_Undo
|
|
| 2005-11-09 |
(_U)செயல் நீக்கு
|
|
| 1277. |
Undo the last text change
|
|
| 2005-11-09 |
முந்தைமாற்றத்தை நீக்கு
|
|
| 1278. |
Open _Parent
|
|
| 2005-11-09 |
(_P)மூல அடைவை திற
|
|
| 1279. |
Open the parent folder
|
|
| 2005-11-09 |
முதன்மை அடைவில் திற
|
|
| 1280. |
_Stop
|
|
| 2005-11-09 |
(_S)நிறுத்து
|
|
| 2005-11-09 |
(_S)நிறுத்து
|
|
| 2005-11-09 |
(_S)நிறுத்து
|
|
| 2005-11-09 |
(_S)நிறுத்து
|
|
| 1282. |
_Reload
|
|
| 2005-11-09 |
(_R)மீளேற்று
|
|
| 1284. |
_Contents
|
|
| 2005-11-09 |
(_E)தொகு
|
|
| 1285. |
Display Nautilus help
|
|
| 2005-11-09 |
நாடுலஸ் உதவி
|
|
| 1286. |
_About
|
|
| 2005-11-09 |
(_A)பற்றி
|
|
| 1287. |
Display credits for the creators of Nautilus
|
|
| 2005-11-09 |
நாடுலஸ் உருவாக்கியவர்களுக்கான நன்றி தெரிவிப்பு செய்தியை காட்டு
|
|
| 1288. |
Zoom _In
|
|
| 2005-11-09 |
(_I)சிறிதாக்கு
|
|
| 1290. |
Zoom _Out
|
|
| 2005-11-09 |
(_O)பெரிதாக்கு
|
|
| 1292. |
Normal Si_ze
|
|
| 2005-11-09 |
(_n)விருப்பங்கள்
|
|
| 1294. |
Connect to _Server...
|
|
| 2005-11-09 |
(_S)சேவகனுடன் இணை
|
|
| 1297. |
_Computer
|
|
| 2005-11-09 |
(_C)கணிப்பொறி
|
|
| 1302. |
_Trash
|
|
| 2005-11-09 |
(_T)குப்பை
|
|
| 1306. |
_Up
|
|
| 2005-11-09 |
(_U)மேல்
|
|
| 1307. |
_Home
|
|
| 2005-11-09 |
(_H)இல்லம்
|
|
| 1319. |
Zoom In
|
|
| 2005-11-09 |
சிறிதாக்கு
|
|
| 1320. |
Zoom Out
|
|
| 2005-11-09 |
பெரிதாக்கு
|
|
| 1321. |
Zoom to Default
|
|
| 2005-11-09 |
அளவோடு பொருத்து
|
|
| 1322. |
Zoom
|
|
| 2005-11-09 |
பெரிதாக்கு
|
|
| 1323. |
Set the zoom level of the current view
|
|
| 2005-11-09 |
தற்போதைய காட்சியின் காட்சி மட்டத்தை அமை
|
|
